1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lejupielādēts no
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiālā YIFY filmu vietne:
YTS.MX

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,875
[♪♪♪]

4
00:00:24,750 --> 00:00:29,458
♪ Es sauļošu

5
00:00:29,542 --> 00:00:30,917
[♪♪♪]

6
00:00:31,000 --> 00:00:32,041
♪ Es pateikšu visiem...

7
00:00:32,125 --> 00:00:33,417
[rej]

8
00:00:33,500 --> 00:00:38,667
♪ ...Lai izgaismotu

9
00:00:38,750 --> 00:00:40,333
♪ Es viņiem to pateikšu

10
00:00:40,417 --> 00:00:46,625
♪ Man nav neviena, ko vainot

11
00:00:46,709 --> 00:00:49,375
♪ Par katru reizi, kad es jūtos klibs

12
00:00:49,458 --> 00:00:54,792
♪ Es skatos uz augšu

13
00:00:54,875 --> 00:00:56,667
♪ Es sauļošu

14
00:00:56,750 --> 00:01:01,041
[♪♪♪]

15
00:01:10,166 --> 00:01:11,208
[sieviete] Sabiedrotā?

16
00:01:11,291 --> 00:01:12,166
Sabiedrotais Kreigs?

17
00:01:12,250 --> 00:01:13,959
Sveiki!

18
00:01:14,041 --> 00:01:15,875
Atvainojiet, ka traucēju
jūsu rīta vingrošana.

19
00:01:15,959 --> 00:01:19,333
Ak, viss kārtībā.
Ko es varu darīt tavā labā, Korīna?

20
00:01:19,417 --> 00:01:20,458
Sveiks, Saulīt!

21
00:01:20,542 --> 00:01:21,917
[iesmejas]

22
00:01:22,000 --> 00:01:23,917
Man jānomaina bukses
lejā manas mājas malā.

23
00:01:24,000 --> 00:01:25,834
Briedis dabūja vecos.

24
00:01:25,917 --> 00:01:27,250
es meklēju
par kaut ko ziedošu

25
00:01:27,333 --> 00:01:28,417
un tur ir kaut kā ēna.

26
00:01:28,500 --> 00:01:29,792
Kā tu domā?

27
00:01:29,875 --> 00:01:33,291
Ziedošs krūms, daļēji ēnots
un briežu izturīgs...

28
00:01:33,375 --> 00:01:36,291
Es domāju astilbes vīzijas,
sarkans vai violets.

29
00:01:36,375 --> 00:01:37,875
Es mīlu sarkano.

30
00:01:37,959 --> 00:01:39,834
Ja tev patīk sarkans,
ir arī heuchera red!

31
00:01:39,917 --> 00:01:41,000
Ak, tas ir lieliski, tas ir

32
00:01:41,083 --> 00:01:42,709
šie smalkie, smalkie
mazi sarkani ziedi

33
00:01:42,792 --> 00:01:43,834
un dinamiskas sarkanas lapas.

34
00:01:43,917 --> 00:01:45,333
Vai jums tādas ir
bērnudārzā,

35
00:01:45,417 --> 00:01:46,542
vai arī tev vajag
lai tās pasūtītu?

36
00:01:46,625 --> 00:01:47,750
Mums ir vesela sadaļa!

37
00:01:47,834 --> 00:01:49,125
Jūs varat nākt lejā
un izvēlies.

38
00:01:49,208 --> 00:01:51,458
Tādā gadījumā jūs to darīsit
tiekamies pēcpusdienā.

39
00:01:51,542 --> 00:01:52,959
Izbaudi savu pastaigu.

40
00:01:53,041 --> 00:01:54,625
Paldies!

41
00:01:54,709 --> 00:01:56,125
Vēl viens apmierināts klients.

42
00:01:56,208 --> 00:01:57,291
[rej]

43
00:01:57,375 --> 00:02:02,750
♪ Es iesūkšos
saule... ♪

44
00:02:09,500 --> 00:02:13,667
[♪♪♪]

45
00:02:30,834 --> 00:02:31,750
Ahh!

46
00:02:31,834 --> 00:02:32,959
[silti smiekli]

47
00:02:33,041 --> 00:02:34,542
Ak, dievs!

48
00:02:34,625 --> 00:02:36,959
Esi sveicināts mājās, mīļā.

49
00:02:37,041 --> 00:02:38,542
Tas ir tik labi
lai redzētu jūs, puiši.

50
00:02:38,625 --> 00:02:42,291
Nav tik labi, kā ir tevi redzēt
un lai tu būtu drošībā mājās!

51
00:02:43,375 --> 00:02:44,709
ko?

52
00:02:44,792 --> 00:02:46,667
Jūs, puiši, nepārtraucat augt,
vai tu?

53
00:02:46,750 --> 00:02:48,959
Tas vienkārši notiek!
Es pat nemēģinu.

54
00:02:49,041 --> 00:02:52,041
Skolā man bija jāzīmē
parauga attēlu,

55
00:02:52,125 --> 00:02:52,959
un es izvēlējos tevi, tēvocis Džeik.

56
00:02:54,250 --> 00:02:56,000
Čau!

57
00:02:56,083 --> 00:02:58,041
Tas ir tāpat kā es.

58
00:02:58,125 --> 00:02:59,875
Jūs esat lielisks mākslinieks.

59
00:02:59,959 --> 00:03:02,166
Jūs varat to paturēt
un ielieciet to savā ledusskapī.

60
00:03:02,250 --> 00:03:04,709
Nu, tas ir tieši tas
mēs darīsim.

61
00:03:04,792 --> 00:03:05,792
Jā, tā ir.

62
00:03:05,875 --> 00:03:06,917
- Lieliska ideja.
-Laipni lūdzam mājās, Džeik.

63
00:03:07,000 --> 00:03:08,041
Prieks tevi redzēt, Barb.

64
00:03:09,583 --> 00:03:11,041
Kā ar šo puisi?

65
00:03:11,125 --> 00:03:12,041
Ienāc tur!

66
00:03:12,125 --> 00:03:14,041
Esmu tevi redzējis visu savu dzīvi.

67
00:03:14,125 --> 00:03:15,208
Man tevis pietrūka, brāl.

68
00:03:15,291 --> 00:03:16,959
Ak, man arī tevis pietrūka.

69
00:03:18,208 --> 00:03:19,500
-Tu labi izskaties.
-Tu arī, cilvēk.

70
00:03:19,583 --> 00:03:21,166
Labi? Viņš ir āda un kauli.

71
00:03:21,250 --> 00:03:24,083
Vai tad viņi tevi nebaro armijā?

72
00:03:24,166 --> 00:03:25,750
Tava mamma ir gatavojusi
divas dienas pēc kārtas...

73
00:03:25,834 --> 00:03:26,625
visi jūsu iecienītākie.

74
00:03:26,709 --> 00:03:28,667
Sautētas ribiņas,

75
00:03:28,750 --> 00:03:29,792
Dienvidu cepta vista...

76
00:03:29,875 --> 00:03:31,125
Ak, hou.
...Visi stiprinājumi.

77
00:03:31,208 --> 00:03:32,250
Nu tādā gadījumā...

78
00:03:32,333 --> 00:03:34,041
ko mēs stāvam
šeit apkārt?

79
00:03:34,125 --> 00:03:35,500
- Ak!
-Ejam!

80
00:03:35,583 --> 00:03:36,709
[visi smejas]

81
00:03:36,792 --> 00:03:38,959
Tā tas būs, vai ne?

82
00:03:39,041 --> 00:03:40,875
Tieši tā
kā būs.

83
00:03:42,041 --> 00:03:44,834
[♪♪♪]

84
00:03:51,291 --> 00:03:52,542
Nāc, nāc!

85
00:03:52,625 --> 00:03:54,500
[priecīgi rej]

86
00:03:57,333 --> 00:03:59,417
Personīgi,
Man patīk violetie...

87
00:03:59,500 --> 00:04:00,625
bet sarkanie arī ir jauki.

88
00:04:00,709 --> 00:04:01,959
Jā.

89
00:04:02,041 --> 00:04:03,166
Un pat dzeltenās,

90
00:04:03,250 --> 00:04:04,834
viņi tiešām ir skaisti
šogad.

91
00:04:04,917 --> 00:04:05,917
Ak...

92
00:04:06,000 --> 00:04:07,667
Es-Es vienkārši neesmu pārliecināts

93
00:04:07,750 --> 00:04:10,667
kas veiksies vislabāk
pret baltu žogu.

94
00:04:10,750 --> 00:04:11,667
Iet ar violetu.

95
00:04:11,750 --> 00:04:13,125
Vai tiešām? Vai esat pārliecināts?

96
00:04:13,208 --> 00:04:14,208
Tici man.

97
00:04:14,291 --> 00:04:17,041
Ak, paldies, Ally.

98
00:04:17,125 --> 00:04:18,458
Es to novērtēju.

99
00:04:18,542 --> 00:04:21,208
Viņi vēlas jūsu viedokli.
Uzticieties saviem instinktiem.

100
00:04:21,291 --> 00:04:22,959
Es cenšos.
Man vienkārši nav tavas acs.

101
00:04:23,041 --> 00:04:25,917
Tev iet lieliski.

102
00:04:26,000 --> 00:04:28,792
[Emma] Es tā ceru.

103
00:04:28,875 --> 00:04:31,291
Sveiks, Saulīt.

104
00:04:31,375 --> 00:04:33,083
Ak, viņš ir tik labs sunītis.

105
00:04:33,166 --> 00:04:34,041
Ak, nē.

106
00:04:35,417 --> 00:04:36,500
Paskaties, ko kaķis ievilka.

107
00:04:36,583 --> 00:04:39,417
[♪♪♪]

108
00:04:41,041 --> 00:04:42,417
Vai jūs jokojat ar mani?

109
00:04:42,500 --> 00:04:44,542
Tas būs 23,85 USD.

110
00:04:44,625 --> 00:04:45,709
Ko viņš te dara?

111
00:04:45,792 --> 00:04:46,625
Pajautā viņam.

112
00:04:46,709 --> 00:04:48,625
Es nevēlos ar viņu runāt.

113
00:04:48,709 --> 00:04:49,959
Paldies.

114
00:04:50,041 --> 00:04:52,083
Nē, nē, nē, nē.
Mums bija darījums.

115
00:04:52,166 --> 00:04:54,041
Benam nevajadzētu ienākt
kad esmu šeit.

116
00:04:54,125 --> 00:04:56,041
Acīmredzot viņš pazaudēja piezīmi.

117
00:04:56,125 --> 00:04:57,709
Viņš varētu atrauties
mūsu saderināšanās pa tālruni,

118
00:04:57,792 --> 00:04:59,375
bet kad tas nāk
iegādāties hortenzijas,

119
00:04:59,458 --> 00:05:00,583
tas jādara klātienē.

120
00:05:00,667 --> 00:05:01,667
Zini ko?

121
00:05:01,750 --> 00:05:03,166
Man ir jāveic pasūtījumi,

122
00:05:03,250 --> 00:05:04,083
tāpēc es došos uz biroju,
un tu vari ar viņu tikt galā.

123
00:05:04,166 --> 00:05:06,500
-Ak... vai nē.
-Čau.

124
00:05:07,583 --> 00:05:08,834
Tik tuvu.

125
00:05:08,917 --> 00:05:10,625
Labrīt
arī tev, Emma.

126
00:05:11,917 --> 00:05:13,542
Ko es varu darīt tavā labā, Ben?

127
00:05:13,625 --> 00:05:15,917
Ally, tas ir bijis
vairāk nekā divus mēnešus.

128
00:05:16,000 --> 00:05:17,500
Divi mēneši un 11 dienas.

129
00:05:17,583 --> 00:05:19,041
Ne tas, ka kāds rēķinās.

130
00:05:19,125 --> 00:05:22,333
Es zinu, ka esmu tevi sāpinājis,
un piedod...

131
00:05:24,125 --> 00:05:26,083
...bet man joprojām pieder
ainavu veidošanas bizness

132
00:05:26,166 --> 00:05:28,208
un jums joprojām ir
labākā bērnistaba šajā rajonā,

133
00:05:28,291 --> 00:05:29,542
tāpēc mums ir jātaisa bizness
kopā.

134
00:05:29,625 --> 00:05:31,583
Patiesībā mēs nē.

135
00:05:31,667 --> 00:05:34,333
Ak, patiesībā,
Es esmu jūsu lielākais klients,

136
00:05:34,417 --> 00:05:35,625
un es negribu iet
līdz pat Blūmfīldai

137
00:05:35,709 --> 00:05:37,125
pirkt stādus,

138
00:05:37,208 --> 00:05:39,458
jo viņiem pat nav
puse no jūsu izvēles.

139
00:05:39,542 --> 00:05:41,041
Bet pārsvarā...

140
00:05:41,125 --> 00:05:42,834
viņi mani nepazīst
tāpat kā tu.

141
00:05:42,917 --> 00:05:45,709
Kas ir vēl labāks iemesls
lai jūs dotos uz Blūmfīldu.

142
00:05:47,500 --> 00:05:48,417
-Atvainojiet.
-Ak.

143
00:05:48,500 --> 00:05:49,375
Atvainojiet.

144
00:05:51,792 --> 00:05:53,792
Acīmredzot,
Es tevi nemaz nepazinu.

145
00:05:53,875 --> 00:05:55,083
Jā, jūs to darījāt.

146
00:05:55,166 --> 00:05:56,625
Tu mani pazīsti labāk
nekā jebkurš.

147
00:05:56,709 --> 00:06:00,041
Paskaties, es rīkojos nepareizi
katrā līmenī.

148
00:06:00,125 --> 00:06:01,417
[smejas] Tu domā?

149
00:06:01,500 --> 00:06:03,250
Nu tā ir problēma,
Es nedomāju.

150
00:06:03,333 --> 00:06:05,125
Es tev piezvanīju, lai runātu,

151
00:06:05,208 --> 00:06:08,041
lai tev pastāstītu
kā es jutos,

152
00:06:08,125 --> 00:06:10,083
un jo vairāk mēs runājām,
jo vairāk man palika bail,

153
00:06:10,166 --> 00:06:13,000
un pirms es to uzzināju,
Es vienkārši... pateicu.

154
00:06:13,083 --> 00:06:14,125
Un es to dzirdēju.

155
00:06:14,208 --> 00:06:15,917
Un es atvainojos.

156
00:06:16,000 --> 00:06:19,917
Vai mēs varam vienkārši doties vakariņās
lai mēs varētu par to runāt?

157
00:06:20,000 --> 00:06:22,083
Ben, nav nekā
runāt par.

158
00:06:22,166 --> 00:06:23,625
Paldies.

159
00:06:23,709 --> 00:06:26,458
Ak, paldies, Sadie.
Uz tikšanos nākamreiz.

160
00:06:26,542 --> 00:06:28,375
Klausies, es būšu šeit
visu laiku.

161
00:06:28,458 --> 00:06:30,000
Jums ir vislabākā acs, kad
runa ir par augu izvēli

162
00:06:30,083 --> 00:06:33,041
un es novērtēju jūsu viedokli.

163
00:06:33,125 --> 00:06:36,875
Es tikai gribu glābt
šī mūsu attiecību daļa.

164
00:06:36,959 --> 00:06:38,250
Vakariņas? Vienu reizi?

165
00:06:40,291 --> 00:06:41,583
Lūdzu?

166
00:06:42,750 --> 00:06:44,333
Kur tu to lieto?

167
00:06:44,417 --> 00:06:47,458
ko? Ak, es tos pievienoju
uz akmens dārza izstādi.

168
00:06:47,542 --> 00:06:49,333
Tas pelēkais akmens, kas tev patīk?

169
00:06:49,417 --> 00:06:50,875
Tieši tā.

170
00:06:50,959 --> 00:06:53,125
Labi, tad es dotos līdzi
smaragdzils ložņājošs flokss.

171
00:06:53,208 --> 00:06:54,542
Redzi? Tas ir tas, ko es domāju.
Tu esi labākais.

172
00:06:54,625 --> 00:06:55,959
Vai es varu dabūt 20 paplātes
līdz piektdienai?

173
00:06:56,041 --> 00:06:57,208
Bet zini ko?

174
00:06:57,291 --> 00:06:59,709
Darīsim
sarkanais ložņu flokss.

175
00:06:59,792 --> 00:07:01,041
Tas uznirst.

176
00:07:01,125 --> 00:07:03,333
Ja jūs patiešām vēlaties sarkano,
dodieties uz Blūmfīldu.

177
00:07:03,417 --> 00:07:04,709
Varu derēt, ka viņi to varētu dabūt
līdz ceturtdienai.

178
00:07:07,500 --> 00:07:09,834
Vai arī mēs to varētu pasūtīt šeit.

179
00:07:09,917 --> 00:07:12,125
Perfekti.

180
00:07:12,208 --> 00:07:13,625
Bija lieliski jūs redzēt.

181
00:07:18,166 --> 00:07:20,542
Man nepatīk to atzīt, bet...

182
00:07:20,625 --> 00:07:21,959
viņam ir taisnība.

183
00:07:22,041 --> 00:07:24,291
Viņš ir mūsu lielākais klients.

184
00:07:25,709 --> 00:07:27,834
Es to saglabāšu profesionāli.

185
00:07:27,917 --> 00:07:29,834
Es neesmu pārliecināts, ka varu.

186
00:07:29,917 --> 00:07:31,834
[iesmejas]

187
00:07:36,750 --> 00:07:38,500
Jā, jā, es pacēlu
daudz traku prasmju

188
00:07:38,583 --> 00:07:39,542
kopš tu esi prom.

189
00:07:39,625 --> 00:07:40,959
[smejas] "Mad prasmes"?

190
00:07:41,041 --> 00:07:42,041
- Trakas prasmes!
- Traks!

191
00:07:42,125 --> 00:07:44,291
[smejas]

192
00:07:44,375 --> 00:07:46,291
Tātad, tiklīdz esat gatavs...

193
00:07:46,375 --> 00:07:47,333
-Gatavs?
-Mm-hmm.

194
00:07:47,417 --> 00:07:48,750
Esmu gatavs divus gadus.

195
00:07:48,834 --> 00:07:50,000
Klausies, es lepojos ar tevi.

196
00:07:50,083 --> 00:07:52,000
Jūs noturējāt uzņēmumu virs ūdens
kamēr biju prom,

197
00:07:52,083 --> 00:07:53,041
tagad esmu atpakaļ.

198
00:07:53,125 --> 00:07:54,417
Gribu nosmērēt rokas
un mācīties

199
00:07:54,500 --> 00:07:55,542
dažas no šīm "traku prasmēm"
tu turpini lielīties.

200
00:07:55,625 --> 00:07:57,542
Viss kārtībā!

201
00:07:57,625 --> 00:07:59,250
Čau, bērni!
Zemenes un saldējums!

202
00:07:59,333 --> 00:08:00,166
-Čau!
-Paldies, mammu.

203
00:08:02,417 --> 00:08:03,959
Paldies, vecmāmiņ.

204
00:08:04,041 --> 00:08:05,375
Ak, pagaidiet, jūs abi.
Man tevi jāizžāvē.

205
00:08:05,458 --> 00:08:06,709
Nāc.

206
00:08:06,792 --> 00:08:09,875
Ak, dievs, zemenes
ir tik mīļi šovasar.

207
00:08:09,959 --> 00:08:12,250
Jā, viņi noteikti ir. Ak.

208
00:08:12,333 --> 00:08:14,083
Es šo palaidu garām.

209
00:08:14,166 --> 00:08:15,667
- Tātad...
-Paldies, mammu.

210
00:08:15,750 --> 00:08:18,166
...kāda ir iespēja, ka
viņi tev atzvanīs?

211
00:08:18,250 --> 00:08:20,000
Nu, vienmēr ir
iespēja, mammu.

212
00:08:20,083 --> 00:08:21,458
Es vairs nestrādāju aktīvajā dienestā,

213
00:08:21,542 --> 00:08:23,125
bet viņi var man atzvanīt
kad viņi vēlas.

214
00:08:23,208 --> 00:08:25,291
Es nevēlos uztraukties
par to šobrīd.

215
00:08:25,375 --> 00:08:27,542
Es vienkārši priecājos, ka esmu mājās
ar manu ģimeni.

216
00:08:27,625 --> 00:08:29,458
Jā, nu
mēs esam priecīgi par jums.

217
00:08:29,542 --> 00:08:31,333
Mm.

218
00:08:33,542 --> 00:08:34,959
Tātad, kad jūs esat
uzņemt Sunshine?

219
00:08:35,041 --> 00:08:36,375
Jo ātrāk, jo labāk.

220
00:08:36,458 --> 00:08:37,500
Man ir jāsazinās ar
sieviete, kura tika norīkota

221
00:08:37,583 --> 00:08:38,500
rūpēties par viņu,
redzēt, kas darbojas.

222
00:08:38,583 --> 00:08:40,000
Es joprojām nesapratu

223
00:08:40,083 --> 00:08:41,333
kāpēc tu viņu nepanāci nosūtīt
mums vai mammai.

224
00:08:41,417 --> 00:08:42,583
Noteikumi.

225
00:08:42,667 --> 00:08:43,792
Jūs neesat pārbaudīts
autors American Humane.

226
00:08:43,875 --> 00:08:45,041
[smejas]

227
00:08:45,125 --> 00:08:46,917
Labs punkts.

228
00:08:47,000 --> 00:08:48,291
Jūs domājat
viņa tevi atcerēsies?

229
00:08:48,375 --> 00:08:50,417
Ir pagājuši pāris mēneši
kopš tu viņu redzēji.

230
00:08:50,500 --> 00:08:51,959
Saule bija man blakus
katru minūti

231
00:08:52,041 --> 00:08:53,625
līdz viņi viņu pensionēja,
nosūtīja savu štatu,

232
00:08:53,709 --> 00:08:54,667
Es neuztraucos.

233
00:08:54,750 --> 00:08:56,667
Ir saite.

234
00:08:56,750 --> 00:08:59,500
Es zināju, ka viņa nekad
lai ar mani kaut kas notiek.

235
00:08:59,583 --> 00:09:01,709
Es noteikti neļautu
kaut kas ar viņu notiek.

236
00:09:01,792 --> 00:09:04,333
Nekas nenāk starp tiem
tu un tavs suns.

237
00:09:04,417 --> 00:09:06,291
[klikšķināt]

238
00:09:08,250 --> 00:09:10,417
[♪♪♪]

239
00:09:12,291 --> 00:09:14,250
[tālrunis sāk zvanīt]

240
00:09:15,750 --> 00:09:16,792
Sveiki?

241
00:09:16,875 --> 00:09:18,667
Sveiki. Ceru, ka nav par agru,

242
00:09:18,750 --> 00:09:20,000
Šis ir Džeiks Terijs.
Es biju Sunshine apdarinātājs.

243
00:09:21,166 --> 00:09:23,250
Ak... sveiks.

244
00:09:23,333 --> 00:09:25,583
Es domāju, laipni lūdzam mājās.

245
00:09:25,667 --> 00:09:26,709
Paldies. Un es tiešām

246
00:09:26,792 --> 00:09:28,375
gribu pateikties
par Saules veicināšanu

247
00:09:28,458 --> 00:09:29,709
līdz es nokļuvu štatā.

248
00:09:29,792 --> 00:09:31,500
Jebkura iespēja, ko es varētu
paņemt viņu šodien vai rīt?

249
00:09:31,583 --> 00:09:33,750
Ā, jā, jā. Uh...

250
00:09:33,834 --> 00:09:35,166
Kā ar rītdienu?

251
00:09:35,250 --> 00:09:36,458
9:00?

252
00:09:36,542 --> 00:09:37,667
Es jums nosūtīšu adresi.

253
00:09:37,750 --> 00:09:38,750
Perfekti.

254
00:09:38,834 --> 00:09:40,834
Labi. Uz tikšanos tad.

255
00:09:40,917 --> 00:09:42,542
[nopūšoties]

256
00:09:42,625 --> 00:09:44,333
Ak...

257
00:09:45,500 --> 00:09:47,041
Es no tā baidījos.

258
00:09:52,583 --> 00:09:54,875
[♪♪♪]

259
00:09:59,000 --> 00:10:01,208
Man tevis pietrūks.

260
00:10:01,291 --> 00:10:04,041
Tu esi bijis
ideāls draugs...

261
00:10:04,125 --> 00:10:06,583
tieši tad, kad man vajadzēja
kāds, kas klausās mani runā.

262
00:10:08,625 --> 00:10:10,875
Pēc mana un Bena...

263
00:10:10,959 --> 00:10:12,208
nu, jūs zināt stāstu.

264
00:10:12,291 --> 00:10:13,375
Jūs to esat dzirdējuši pietiekami daudz.

265
00:10:13,458 --> 00:10:17,166
Bet tu man palīdzēji
caur daudzām asarām.

266
00:10:17,250 --> 00:10:19,792
Es nedomāju, ka es būtu varējis to paveikt
cauri visam bez tevis.

267
00:10:19,875 --> 00:10:22,875
Tu esi bijusi labākā draudzene
Es kādreiz būtu varējis lūgt.

268
00:10:24,083 --> 00:10:26,250
Un es apsolu,
no šī brīža,

269
00:10:26,333 --> 00:10:28,166
Es izdarīšu labākas izvēles.

270
00:10:29,583 --> 00:10:31,709
Vai tu runā ar suni?

271
00:10:31,792 --> 00:10:33,375
Ak...

272
00:10:33,458 --> 00:10:34,959
Jums ir jāvalkā zvans.

273
00:10:35,041 --> 00:10:36,750
Jā. Tev laikam taisnība.
Atvainojiet. Tas ir...

274
00:10:36,834 --> 00:10:38,375
Tā ir pēdējā brīža lieta,

275
00:10:38,458 --> 00:10:39,917
bet es gribēju tevi iepazīstināt
maniem klientiem -

276
00:10:40,000 --> 00:10:43,166
Hei, puiši, nāciet ciemos.

277
00:10:43,250 --> 00:10:44,917
Šī ir Denvera
un Triša Kolinsa.

278
00:10:45,000 --> 00:10:46,125
Viņiem pieder Sweet Lady T.

279
00:10:46,208 --> 00:10:47,208
[Trisha] Sveiki.

280
00:10:47,291 --> 00:10:48,125
Maiznīca?

281
00:10:49,333 --> 00:10:51,917
[smejas]
Man patīk tavi deserti.

282
00:10:52,000 --> 00:10:53,083
Jā, es arī.

283
00:10:53,166 --> 00:10:54,750
Ak, paldies.

284
00:10:54,834 --> 00:10:55,959
Es pārprojektēju
viņu ainava,

285
00:10:56,041 --> 00:10:57,166
tā es domāju
tas viņiem nāktu par labu

286
00:10:57,250 --> 00:10:58,000
ienākt
un paskaties apkārt,

287
00:10:58,083 --> 00:11:00,000
redzēt, kas viņiem varētu patikt.

288
00:11:00,083 --> 00:11:02,291
Sabiedrotais šeit
ir labākā izvēle

289
00:11:02,375 --> 00:11:04,166
un labākā acs
kad runa ir par augiem,

290
00:11:04,250 --> 00:11:06,375
tāpēc, ja jums ir kādi jautājumi,
viņa ir persona, kurai jājautā.

291
00:11:06,458 --> 00:11:08,208
Bet zini, hm,
pirms mēs nonākam pie tā,

292
00:11:08,291 --> 00:11:09,625
kāpēc mums nepaskatīties
pie tiem bruģakmeņiem

293
00:11:09,709 --> 00:11:10,875
ka tu un es
runāja par?

294
00:11:10,959 --> 00:11:13,166
Vai mēs varam
vispirms paskaties uz augiem?

295
00:11:13,250 --> 00:11:15,542
Protams, jā, kāpēc gan nē,
kāpēc jums abiem nesākt,

296
00:11:15,625 --> 00:11:17,250
un mēs tūlīt atgriezīsimies?

297
00:11:17,333 --> 00:11:18,625
Bruģakmeņi ir tepat blakus.

298
00:11:18,709 --> 00:11:20,875
Ak...

299
00:11:20,959 --> 00:11:22,500
un viņi aiziet.

300
00:11:22,583 --> 00:11:23,959
Tātad pasaki man,

301
00:11:24,041 --> 00:11:25,166
ko tu vēlies darīt
ar savu pagalmu?

302
00:11:25,250 --> 00:11:26,750
Ko es gribu darīt,

303
00:11:26,834 --> 00:11:28,250
vai ko dara Bens un Denvera
jau ieplānots?

304
00:11:28,333 --> 00:11:30,291
Viņi vēlas daudz akmeņu,

305
00:11:30,375 --> 00:11:31,792
un man patīk krāsas.

306
00:11:31,875 --> 00:11:33,959
Es esmu ar jums 100%.

307
00:11:34,041 --> 00:11:35,834
Tieši tāpēc
Es iesaistījos šajā biznesā.

308
00:11:35,917 --> 00:11:38,792
Tas viss ir par košām krāsām
un brīnišķīgi aromāti.

309
00:11:38,875 --> 00:11:40,458
Tas vienmēr ir pilns ar dzīvību.

310
00:11:40,542 --> 00:11:41,834
Jā! Tieši tā.

311
00:11:41,917 --> 00:11:44,208
Bens ir brīnišķīgs
ainavu arhitekts,

312
00:11:44,291 --> 00:11:45,750
un Denveram patīk viņa plāni,

313
00:11:45,834 --> 00:11:46,917
bet man,

314
00:11:47,000 --> 00:11:48,458
Es tikai iztēlojos sevi

315
00:11:48,542 --> 00:11:51,542
ir ieskauts
ar daudziem krāsainiem ziediem.

316
00:11:51,625 --> 00:11:52,750
Man ir ideja.

317
00:11:52,834 --> 00:11:54,750
Ļaujiet man jums parādīt dažus ziedus
kas ir tikai...

318
00:11:54,834 --> 00:11:56,417
Ak. Nu pagaidi.

319
00:11:56,500 --> 00:11:58,458
Es domāju, ka man pat ir
labāka ideja.

320
00:11:58,542 --> 00:11:59,709
Vai ir kāda iespēja

321
00:11:59,792 --> 00:12:01,083
ka jūs varētu
iznākt uz māju,

322
00:12:01,166 --> 00:12:02,750
un jūs varētu redzēt telpu

323
00:12:02,834 --> 00:12:04,834
un varbūt dalīties
jūsu dizaina idejas?

324
00:12:04,917 --> 00:12:06,208
Ak, tas ir...
tā ir Bena nodaļa.

325
00:12:06,291 --> 00:12:08,000
Es domāju, es varu jums pastāstīt
kādi ziedi darbojas telpā,

326
00:12:08,083 --> 00:12:09,500
bet es neesmu
ainavu arhitekts.

327
00:12:09,583 --> 00:12:10,667
Ak, bet klausies,

328
00:12:10,750 --> 00:12:12,250
Es nemeklēju
par ainavu arhitektu.

329
00:12:12,333 --> 00:12:13,750
Es meklēju viedokli.

330
00:12:13,834 --> 00:12:15,709
Varbūt es varu tevi uzpirkt

331
00:12:15,792 --> 00:12:17,709
ar ledus tēju
un daži no maniem īpašajiem desertiem?

332
00:12:19,166 --> 00:12:21,208
Ieskaitot
citronu olu krēma tortes?

333
00:12:21,291 --> 00:12:22,542
[smejas]

334
00:12:22,625 --> 00:12:24,208
It īpaši
citronu olu krēma tortes!

335
00:12:24,291 --> 00:12:26,375
Ak! Tas ir tik vilinoši...

336
00:12:26,458 --> 00:12:27,959
bet es nevaru.

337
00:12:28,041 --> 00:12:31,750
Bens ir jūsu ainavu arhitekts
un viņam tas tiešām padodas.

338
00:12:31,834 --> 00:12:33,625
Paskaties, es pazīstu Benu.

339
00:12:33,709 --> 00:12:35,625
Tev vienkārši viņam jāpasaka
ko tu gribi

340
00:12:35,709 --> 00:12:37,000
un pārliecinieties, ka viņš klausās.

341
00:12:37,083 --> 00:12:39,667
Ievērojiet, kurš nav
tajā sarunā.

342
00:12:39,750 --> 00:12:41,458
[♪♪♪]

343
00:12:41,542 --> 00:12:42,917
Lūdzu...

344
00:12:43,000 --> 00:12:45,083
Man vienkārši vajag
jaunu skatījumu.

345
00:12:45,166 --> 00:12:46,625
Citādi man ir bail
Es noslēgšos

346
00:12:46,709 --> 00:12:47,792
ar kaut ko
ka es nožēlošu.

347
00:12:49,667 --> 00:12:51,083
Citronu olu krēma tortes?

348
00:12:52,875 --> 00:12:55,000
Iemet iekšā
atslēgas laima pīrāga šķēle

349
00:12:55,083 --> 00:12:55,917
un es esmu galīgi spilgts.

350
00:12:56,000 --> 00:12:57,041
Gatavs!

351
00:12:57,125 --> 00:12:58,709
Tagad ļaujiet man jums parādīt
šie ziedi.

352
00:12:58,792 --> 00:13:00,250
Pilnīgi noteikti.

353
00:13:00,333 --> 00:13:02,083
[automašīna tuvojas]

354
00:13:05,959 --> 00:13:08,542
Sveiki.

355
00:13:14,041 --> 00:13:15,166
Saki man

356
00:13:15,250 --> 00:13:16,333
kāpēc man tas bija jānoskaidro
no sava brāļa

357
00:13:16,417 --> 00:13:17,333
ka tu esi atpakaļ pilsētā?

358
00:13:17,417 --> 00:13:19,375
Prieks tevi redzēt, Donna.

359
00:13:19,458 --> 00:13:21,709
Tātad jūs runājat ar mani?

360
00:13:21,792 --> 00:13:22,875
[smejas]

361
00:13:22,959 --> 00:13:24,250
Es neesmu dusmīgs.

362
00:13:24,333 --> 00:13:25,625
es saprotu.

363
00:13:25,709 --> 00:13:27,500
Es neesmu pirmais puisis
armijā

364
00:13:27,583 --> 00:13:29,000
lai saņemtu vēstuli "Dārgais Jānis".

365
00:13:29,083 --> 00:13:31,250
Atnesa jums atvainošanās pīrāgu.

366
00:13:31,333 --> 00:13:33,583
Tas ir Džordžijas persiks,
tavs mīļākais.

367
00:13:34,792 --> 00:13:37,000
Es novērtēju pīrāgu.

368
00:13:37,083 --> 00:13:38,542
Jums nav jāatvainojas.

369
00:13:38,625 --> 00:13:40,125
Mēs nezinājām
kad es atgriezos.

370
00:13:40,208 --> 00:13:41,166
Mēs nezinājām...

371
00:13:41,250 --> 00:13:43,500
Mēs nezinājām
daudzas lietas,

372
00:13:43,583 --> 00:13:45,875
un es nevarēju tevi sagaidīt
sēdēt un gaidīt mani.

373
00:13:47,041 --> 00:13:48,792
Es tik un tā atvainojos.

374
00:13:50,834 --> 00:13:53,250
Labi, es pieņemu
tev vēl ir mans numurs?

375
00:13:54,583 --> 00:13:55,667
Paldies par pīrāgu, Donna.

376
00:13:56,959 --> 00:13:59,625
[♪♪♪]

377
00:13:59,709 --> 00:14:00,959
Es to novērtēju.

378
00:14:06,041 --> 00:14:08,000
[♪♪♪]

379
00:14:12,583 --> 00:14:14,166
[zvana tālrunis]

380
00:14:14,250 --> 00:14:15,375
Sveiki?

381
00:14:15,458 --> 00:14:17,125
Vai jūs kaut ko saņēmāt
sievietei

382
00:14:17,208 --> 00:14:18,875
kurš ir rūpējies
no saules?

383
00:14:21,375 --> 00:14:24,333
Džeikobs Terijs.
Es tevi audzināju labāk.

384
00:14:24,417 --> 00:14:26,083
es zinu,
tas man pilnībā izslīdēja no prāta.

385
00:14:26,166 --> 00:14:28,000
Ak, pagaidi. Pagaidi, mammu.

386
00:14:28,083 --> 00:14:29,125
Es to nosedzu.

387
00:14:35,667 --> 00:14:37,834
[♪♪♪]

388
00:14:39,417 --> 00:14:41,125
Ak, sveiks. Man vajag kādu palīdzību.

389
00:14:41,208 --> 00:14:42,375
Man vajag "paldies" dāvanu

390
00:14:42,458 --> 00:14:43,917
sievietei, kura ir bijusi
rūpējos par manu suni.

391
00:14:44,000 --> 00:14:44,959
Vai rūpējaties par savu suni?

392
00:14:45,041 --> 00:14:46,834
Tas ir militārais suns.
Garš stāsts.

393
00:14:46,917 --> 00:14:48,709
Ak.

394
00:14:48,792 --> 00:14:50,792
Man ir tikai lieta.
Sekojiet man.

395
00:15:00,291 --> 00:15:02,709
Ak. Ak...

396
00:15:02,792 --> 00:15:04,834
Tu esi tik laba meitene.

397
00:15:07,291 --> 00:15:08,542
-[klauvē]
-[Saule rej]

398
00:15:09,792 --> 00:15:10,959
Tsk. Labi.

399
00:15:13,917 --> 00:15:15,083
Ak, tur viņa ir.

400
00:15:15,166 --> 00:15:16,667
Sveiks... Sēdies.

401
00:15:16,750 --> 00:15:17,834
Desmitbūda!

402
00:15:19,083 --> 00:15:21,166
Kas ir mana labā meitene?

403
00:15:21,250 --> 00:15:23,291
Tur ir mana meitene!
Man tevis ļoti pietrūka.

404
00:15:23,375 --> 00:15:24,959
Vai tev manis pietrūka?

405
00:15:25,041 --> 00:15:26,500
[smejas]
Sveiki. Atvainojiet. Es esmu Džeiks Terijs.

406
00:15:26,583 --> 00:15:27,959
Es kaut kā to uzminēju.

407
00:15:28,041 --> 00:15:29,083
Sabiedrotais Kreigs.
Ienāc.

408
00:15:29,166 --> 00:15:30,959
Nāc.
Ejam.

409
00:15:35,125 --> 00:15:37,000
Ak, tas ir, uh, tas ir tikai
mazliet kaut ko

410
00:15:37,083 --> 00:15:39,959
pateikt paldies
par Saules veicināšanu.

411
00:15:43,625 --> 00:15:45,083
[smejas] Tu apstājies

412
00:15:45,166 --> 00:15:46,583
bērnudārzs uzreiz
šoseja, vai ne?

413
00:15:46,667 --> 00:15:47,625
Jā.

414
00:15:47,709 --> 00:15:49,834
Jā, sieviete tur teica...

415
00:15:49,917 --> 00:15:51,417
Vai man kaut kas pietrūkst?

416
00:15:51,500 --> 00:15:53,000
Tā bija mana māsa.

417
00:15:53,083 --> 00:15:54,834
-Man pieder bērnistaba.
-[smejas] Tu to domā nopietni?

418
00:15:54,917 --> 00:15:56,083
Jā. Jā.

419
00:15:56,166 --> 00:15:57,625
Tu droši vien viņai iedevi
pārāk daudz informācijas.

420
00:15:57,709 --> 00:15:59,250
Tā ir viņas ideja par joku.

421
00:15:59,375 --> 00:16:02,458
Ha-ha. Nu, vismaz augs
šeit būs laba kompānija.

422
00:16:02,542 --> 00:16:05,500
[iesmejas] Paldies.
Tas bija ļoti pārdomāti.

423
00:16:05,583 --> 00:16:07,333
Ak, Sunshine izskatās tik labi!

424
00:16:07,417 --> 00:16:09,208
Tu par viņu ļoti rūpējies.

425
00:16:09,291 --> 00:16:11,166
Tas bija mans prieks.

426
00:16:12,959 --> 00:16:15,125
Ak, man ir viss, kas tev vajadzīgs
dokumentēts--

427
00:16:15,208 --> 00:16:17,291
hm, šāvieni, diēta, vingrinājumi.

428
00:16:17,375 --> 00:16:18,583
Un tur ir daži papīri
no American Humane

429
00:16:18,667 --> 00:16:19,583
kas jums jāparaksta.

430
00:16:19,667 --> 00:16:21,166
Labi. Nav problēmu.

431
00:16:21,250 --> 00:16:22,375
Esmu pārliecināts, ka tu izdarīji visu.

432
00:16:22,458 --> 00:16:23,583
Es vienkārši nevaru sagaidīt
lai viņu nogādātu mājās

433
00:16:23,667 --> 00:16:24,500
un iepazīstināt viņu ar manu ģimeni.

434
00:16:24,583 --> 00:16:25,917
Viņa ir lielisks suns.

435
00:16:26,000 --> 00:16:26,917
Jā.

436
00:16:27,000 --> 00:16:28,917
Ak, un man ir viņas lietas.

437
00:16:29,000 --> 00:16:30,875
Hm, bļodas, ēdiens,

438
00:16:30,959 --> 00:16:32,375
pāris rotaļlietas
viņai ļoti patīk.

439
00:16:32,458 --> 00:16:34,417
Tas viss ir tavs,
ja tu to vēlies.

440
00:16:34,500 --> 00:16:35,542
Lieliski.

441
00:16:35,625 --> 00:16:36,917
Es-es tiešām,
Es nevaru jums pietiekami pateikties.

442
00:16:39,458 --> 00:16:40,500
Ak...

443
00:16:40,583 --> 00:16:41,709
Es redzu, ka viņa arī tevi mīl!

444
00:16:41,792 --> 00:16:43,041
Sajūtas ir abpusējas.

445
00:16:43,125 --> 00:16:44,917
[elsojot]

446
00:16:47,166 --> 00:16:49,792
Ak, tu droši vien
jāiet,

447
00:16:49,875 --> 00:16:51,417
tāpēc es paņemšu tavas lietas.

448
00:16:53,166 --> 00:16:54,667
Vai vēlaties doties pastaigā?

449
00:16:54,750 --> 00:16:56,375
W-Ar Sunshine, es domāju.

450
00:16:56,458 --> 00:16:57,667
Zini, mums nav
tālu iet,

451
00:16:57,750 --> 00:16:59,458
bet esmu pārliecināts, ka vēl viena pastaiga
darītu viņai labu.

452
00:17:00,667 --> 00:17:02,709
Tas būtu jauki.

453
00:17:03,917 --> 00:17:05,500
Labi, ļaujiet man piezvanīt savai māsai

454
00:17:05,583 --> 00:17:07,500
un pasaki viņai, ka būšu iekšā
pēc manas tikšanās,

455
00:17:07,583 --> 00:17:09,875
un pateikt viņai, ka viņa būs
apstrādājot jūsu atmaksu -

456
00:17:09,959 --> 00:17:11,166
Nē, nāc.

457
00:17:11,250 --> 00:17:14,583
Ak! ...Par skaisto dāvanu
ko es paturu.

458
00:17:14,667 --> 00:17:15,875
[iesmejas]

459
00:17:18,917 --> 00:17:21,208
[Džeiks] Es saprotu, kāpēc tas tā ir
Saules mīļākā pastaiga.

460
00:17:21,291 --> 00:17:23,542
[Sabiedrotais]
Nu patiesība ir zināma...

461
00:17:23,625 --> 00:17:25,208
tas ir arī mans.

462
00:17:25,291 --> 00:17:26,667
Cik ilgi tev
bijis brīvprātīgais

463
00:17:26,750 --> 00:17:27,667
ar American Humane?

464
00:17:27,750 --> 00:17:29,000
Ne ļoti ilgi.

465
00:17:29,083 --> 00:17:30,625
Patiesībā, Saulīte
ir tikai otrais dienesta suns

466
00:17:30,709 --> 00:17:31,750
Esmu parūpējies par,

467
00:17:31,834 --> 00:17:34,625
un pirmais bija tikai
uz dažām nedēļām.

468
00:17:34,709 --> 00:17:36,667
Saulīt, viņa ir...

469
00:17:36,750 --> 00:17:38,458
īpašs.

470
00:17:38,542 --> 00:17:40,000
Jā, vairāk nevarētu piekrist.

471
00:17:40,083 --> 00:17:42,750
Man tiešām paveicās
lai viņa būtu partneris.

472
00:17:42,834 --> 00:17:47,125
Nav grūti redzēt, kā kāds
varētu viņai pieķerties.

473
00:17:47,208 --> 00:17:48,625
Ak...

474
00:17:48,709 --> 00:17:50,458
Paldies.

475
00:17:52,125 --> 00:17:53,625
Tev viss kārtībā?

476
00:17:53,709 --> 00:17:55,542
Jā. es...

477
00:17:55,625 --> 00:17:57,917
Nu, tas ir tikai...

478
00:17:59,125 --> 00:18:00,208
Saule ienāca manā dzīvē

479
00:18:00,291 --> 00:18:03,000
vienā reizē
kad man viņa tiešām bija vajadzīga.

480
00:18:03,083 --> 00:18:05,667
Es biju saderināts,
plānojot kāzas.

481
00:18:05,750 --> 00:18:08,500
Par visu bija samaksāts
un es...

482
00:18:08,583 --> 00:18:09,709
Ak, dievs, piedod.

483
00:18:09,792 --> 00:18:11,333
Nē, nē. Tev nav
kaut ko paskaidrot.

484
00:18:11,417 --> 00:18:12,583
-Nē, nē, es tikai...
-Es saprotu.

485
00:18:12,667 --> 00:18:14,500
-Es domāju, es nedomāju izklaidēties.
-Nē, tu to nedarīji!

486
00:18:14,583 --> 00:18:16,000
Es būtībā esmu
pilnīgs svešinieks. es...

487
00:18:16,083 --> 00:18:19,041
Nu gandrīz
pilnīgs svešinieks.

488
00:18:19,125 --> 00:18:20,750
Mēs dalījāmies ar suni.

489
00:18:20,834 --> 00:18:21,917
-Nu...
-Nē, piedod.

490
00:18:22,000 --> 00:18:23,917
Nē, nē!
Es priecājos klausīties.

491
00:18:24,000 --> 00:18:25,917
Es-es tiešām esmu.
es domāju...

492
00:18:26,000 --> 00:18:27,834
Galu galā mums ir kopīgs suns.

493
00:18:30,834 --> 00:18:32,750
Viņš ar mani izšķīrās
pa telefonu.

494
00:18:32,834 --> 00:18:33,875
[iesūc gaisu] Ak.

495
00:18:33,959 --> 00:18:35,125
Jā.

496
00:18:35,208 --> 00:18:38,041
Nu, tas noteikti pārspēj
mana "Dārgais Jāņa" vēstule.

497
00:18:38,125 --> 00:18:39,542
Dubults ouch.

498
00:18:39,625 --> 00:18:40,709
Jā.

499
00:18:42,000 --> 00:18:45,667
Nu, es domāju, ka mēs dalāmies
vairāk nekā tikai suns.

500
00:18:49,041 --> 00:18:50,333
Saldējums? Mans cienasts?

501
00:18:50,417 --> 00:18:51,834
Ja jūs uzstājat.

502
00:18:51,917 --> 00:18:53,166
-Es uzstāju.
-Labi.

503
00:18:54,333 --> 00:18:56,333
Sveiki.

504
00:18:56,417 --> 00:18:58,417
Man būs Fudge Pop.

505
00:18:58,500 --> 00:18:59,959
Mans mīļākais!

506
00:19:00,041 --> 00:19:01,291
Padariet to divas, lūdzu.

507
00:19:02,959 --> 00:19:03,917
-Te nu.
-Paldies.

508
00:19:04,000 --> 00:19:05,417
Tur jūs iet.

509
00:19:05,500 --> 00:19:06,875
-Paldies.
-Esi ļoti laipni gaidīts.

510
00:19:06,959 --> 00:19:09,583
Paldies. Novērtē to.
Tur jūs iet.

511
00:19:11,041 --> 00:19:12,417
- [elsas]
-Au!

512
00:19:12,500 --> 00:19:14,917
Man ļoti žēl!

513
00:19:15,000 --> 00:19:16,041
- [smejas]
- Ak... Ak, mans dievs.

514
00:19:16,125 --> 00:19:17,125
Zini,
ja vēlies kaut ko citu,

515
00:19:17,208 --> 00:19:18,083
tu varēji tā teikt.

516
00:19:18,166 --> 00:19:19,083
Jā, es domāju...

517
00:19:19,166 --> 00:19:20,625
Tas ir labi, tas ir labi.

518
00:19:20,709 --> 00:19:21,750
Es to izmazgāšu, kad būšu mājās.

519
00:19:21,834 --> 00:19:23,750
Mums droši vien vajadzētu
abi brauc mājās.

520
00:19:23,834 --> 00:19:25,250
Jā. Lūk, paņem manu.

521
00:19:25,333 --> 00:19:27,458
Ak... [smejas]

522
00:19:27,542 --> 00:19:29,250
-Tu esi pārliecināts?
-Tas ir labi. Nāc, iesim.

523
00:19:29,333 --> 00:19:30,208
- Ak, mans dievs.
-Paldies.

524
00:19:30,291 --> 00:19:31,625
Labi. Paldies.

525
00:19:31,709 --> 00:19:32,917
Nāc, Saulīt.

526
00:19:33,000 --> 00:19:35,208
[smejoties]

527
00:19:39,625 --> 00:19:41,125
Paldies.

528
00:19:41,208 --> 00:19:43,583
Noteikti iemērc šo kreklu
uzreiz, kad būsi mājās.

529
00:19:43,667 --> 00:19:44,667
Jā, kundze.

530
00:19:47,375 --> 00:19:49,250
Nu, es domāju
mums vajadzētu doties ceļā.

531
00:19:49,333 --> 00:19:51,125
Čau, saulīt,
atvadieties.

532
00:19:51,208 --> 00:19:54,000
Ak.

533
00:19:56,458 --> 00:19:58,959
Ak, tu esi labākais.

534
00:19:59,041 --> 00:20:02,250
Mīlu tevi, meitene.

535
00:20:02,333 --> 00:20:06,166
Es ceru, ka mans nākamais aizbildnis
ir tikpat brīnišķīgs kā tu.

536
00:20:07,458 --> 00:20:09,834
Labi. Ir pienācis laiks.

537
00:20:11,458 --> 00:20:12,500
Labi.
Nāc.

538
00:20:14,959 --> 00:20:16,083
Nāc.

539
00:20:17,291 --> 00:20:18,375
Jā, mēs tagad dosimies mājās.

540
00:20:18,458 --> 00:20:20,083
Ak, Džeik?

541
00:20:20,166 --> 00:20:22,041
Paldies par jūsu pakalpojumu.

542
00:20:22,125 --> 00:20:24,041
Paldies par jūsu.

543
00:20:30,625 --> 00:20:32,041
- Kura ir laba meitene?
-[Saule rej]

544
00:20:32,125 --> 00:20:33,750
Kura ir laba meitene?

545
00:20:33,834 --> 00:20:34,667
Nāc, esi gatavs?

546
00:20:37,667 --> 00:20:38,709
Uz augšu.

547
00:20:45,625 --> 00:20:46,500
[automašīnas dzinējs ieslēdzas]

548
00:20:46,583 --> 00:20:47,583
Ak!

549
00:20:50,208 --> 00:20:51,583
Pagaidi, Džeik!

550
00:20:51,667 --> 00:20:54,041
Mēs neparakstījām papīrus!

551
00:20:54,125 --> 00:20:56,583
Ak... [nopūšas]

552
00:20:56,667 --> 00:20:58,583
Tas ir ideāli.

553
00:21:06,709 --> 00:21:09,500
Es redzu, kā šis pagalms
pārdeva jums māju.

554
00:21:09,583 --> 00:21:12,750
Jā! Tagad es zinu
tas ir mazliet haoss,

555
00:21:12,834 --> 00:21:14,417
bet paskaties uz šo skatu.

556
00:21:14,500 --> 00:21:15,542
Es ļoti gribēju

557
00:21:15,625 --> 00:21:17,166
kaut kas īpašs
priekš sevis šeit,

558
00:21:17,250 --> 00:21:18,792
bet es kļuvu kaut kā satriekts.

559
00:21:18,875 --> 00:21:21,083
Nu, tas ir tukšs audekls...

560
00:21:21,166 --> 00:21:23,583
Ar tik daudzām iespējām.

561
00:21:23,667 --> 00:21:25,041
Ak, es labprāt tos dzirdētu.

562
00:21:25,125 --> 00:21:27,083
Ak.

563
00:21:27,166 --> 00:21:28,875
Nu, es domāju,

564
00:21:28,959 --> 00:21:31,208
pirmkārt, ziedi.

565
00:21:31,291 --> 00:21:33,417
Tikai-- Tikai krāsa.
Lielie stādītāji...

566
00:21:34,667 --> 00:21:36,250
Jūs zināt, kas vēl
mēs varētu darīt...

567
00:21:36,333 --> 00:21:38,709
Mēs varētu ielikt arku
tieši šeit,

568
00:21:38,792 --> 00:21:41,041
kas ved uz savu
personīgā svētnīca,

569
00:21:41,125 --> 00:21:44,333
un mēs varētu nosegt arku
ar, piemēram, ziedošu vīnogulāju

570
00:21:44,417 --> 00:21:47,166
un varbūt, es nezinu, ir
neliels celiņš, kas nāk uz leju

571
00:21:47,250 --> 00:21:49,458
ar ziediem abās pusēs.

572
00:21:49,542 --> 00:21:51,667
[neveikli smiekli]

573
00:21:51,750 --> 00:21:56,667
Zini, Bens patiesībā ir
šajā ziņā daudz labāk nekā es.

574
00:21:56,750 --> 00:21:58,041
esmu laimīga
lai sniegtu jums savas domas,

575
00:21:58,125 --> 00:22:00,875
bet, em,
ņem to, kas tev patīk,

576
00:22:00,959 --> 00:22:02,083
un tev vajadzēja
Ben iekļauj tos

577
00:22:02,166 --> 00:22:03,166
viņa dizainā.

578
00:22:03,250 --> 00:22:04,792
Nē. Man patīk tas, ko tu saki.

579
00:22:04,875 --> 00:22:06,250
Vai tiešām?

580
00:22:06,333 --> 00:22:08,417
Jā, jums ir
neticama acs

581
00:22:08,500 --> 00:22:10,083
un es domāju
ka esam uz vienas lapas.

582
00:22:10,166 --> 00:22:12,000
Labi.

583
00:22:12,083 --> 00:22:13,750
Apsoli man
jūs nebūsiet vīlušies

584
00:22:13,834 --> 00:22:16,375
ja es to nedaru pilnībā
iemūžināt savus sapņus.

585
00:22:16,458 --> 00:22:18,333
Es-Es nekad neesmu
iepriekš izstrādājis dizainu,

586
00:22:18,417 --> 00:22:19,667
tāpēc es kaut kā spārnoju to.

587
00:22:19,750 --> 00:22:21,667
Nu, dažreiz, spārnot to

588
00:22:21,750 --> 00:22:23,125
ir labākais veids
radīt kaut ko maģisku.

589
00:22:23,208 --> 00:22:25,750
Nu tad veidosim
kaut kas maģisks.

590
00:22:25,834 --> 00:22:27,625
[iesmejas]

591
00:22:31,166 --> 00:22:34,583
Ak, es iešu
izlutināt šo suni...

592
00:22:35,875 --> 00:22:37,125
es zinu
tu vienkārši paliec šeit

593
00:22:37,208 --> 00:22:38,542
kamēr vari
iegūsti savu vietu

594
00:22:38,625 --> 00:22:40,792
un iekārtojies,
bet...

595
00:22:40,875 --> 00:22:43,166
ak dievs,
vai es mīlu šo suni.

596
00:22:43,250 --> 00:22:44,583
Jā.

597
00:22:44,667 --> 00:22:47,041
[zvana mobilais telefons]

598
00:22:49,667 --> 00:22:51,208
Es apsolu,
Es izmirku kreklu.

599
00:22:51,291 --> 00:22:53,667
[smejas] Tā nav
kāpēc es zvanīju,

600
00:22:53,750 --> 00:22:55,542
bet es priecājos dzirdēt, ka tu esi.

601
00:22:55,625 --> 00:22:57,959
Nē, mēs aizmirsām
lai parakstītu šos papīrus.

602
00:22:58,041 --> 00:22:59,375
Ak! Mēs to izdarījām, vai ne?

603
00:22:59,458 --> 00:23:00,375
Jā, piedod

604
00:23:00,458 --> 00:23:01,625
Es nezvanīju ātrāk,

605
00:23:01,709 --> 00:23:02,750
bet man bija šī tikšanās
nokļūt,

606
00:23:02,834 --> 00:23:03,834
un tad man bija jāķeras pie darba.

607
00:23:03,917 --> 00:23:05,792
Nē, viss ir kārtībā.
Es tev pastāstīšu par ko.

608
00:23:05,875 --> 00:23:07,125
Saule un es
rīt brauks pāri

609
00:23:07,208 --> 00:23:08,542
un mēs varam par to parūpēties.

610
00:23:08,625 --> 00:23:11,166
Un jūs, puiši, varat saņemt
mazliet vairāk laika kopā.

611
00:23:11,250 --> 00:23:12,667
Vai arī tas bija tavs plāns
visu laiku?

612
00:23:12,750 --> 00:23:15,667
Nē! Nē, nē.
Nē, nopietni, es vienkārši aizmirsu.

613
00:23:15,750 --> 00:23:17,250
Tikai jokoju.
Rīt tajā pašā laikā?

614
00:23:17,333 --> 00:23:18,625
Jā, 9:00 ir lieliski.

615
00:23:18,709 --> 00:23:20,166
Es neienāku
līdz pēcpusdienai.

616
00:23:20,250 --> 00:23:22,834
Un es apsolu...
nav Fudge Pops.

617
00:23:22,917 --> 00:23:25,083
[smejas] Labi.

618
00:23:28,959 --> 00:23:29,917
ko?

619
00:23:30,000 --> 00:23:32,709
Nerunājot ne vārda.

620
00:23:38,959 --> 00:23:39,875
Tas ir labi.

621
00:23:41,625 --> 00:23:42,500
Nē, nē, vienkārši...

622
00:23:42,583 --> 00:23:44,625
Lieliski.

623
00:23:45,834 --> 00:23:47,041
Ak! Pagatavoju svaigu limonādi.

624
00:23:47,125 --> 00:23:48,000
Tas izklausās lieliski.

625
00:23:48,083 --> 00:23:49,959
Jā? Labi.

626
00:23:59,250 --> 00:24:00,333
Ceru, ka jums patīk saldi.

627
00:24:00,417 --> 00:24:02,208
Hei, vai jūs to darījāt?
Tas ir labi.

628
00:24:02,291 --> 00:24:03,667
Tas tiešām ir labi.

629
00:24:03,750 --> 00:24:05,333
Ak, tas ir tikai draugam.

630
00:24:05,417 --> 00:24:06,625
Viņa man vienkārši jautāja
lai palīdzētu viņai saprast

631
00:24:06,709 --> 00:24:07,750
kas varētu izskatīties labi
viņas pagalmā.

632
00:24:07,834 --> 00:24:09,625
Es nekad agrāk to neesmu darījis.

633
00:24:09,709 --> 00:24:10,625
Tev ir lieliska acs.

634
00:24:13,375 --> 00:24:15,834
Paldies.

635
00:24:15,917 --> 00:24:17,667
Man ir āra sega
par Sunshine.

636
00:24:17,750 --> 00:24:20,041
Es nezinu, vai tu to vēlies,
bet man tas ir.

637
00:24:20,125 --> 00:24:21,250
Jā, protams.
Es to nolikšu uz terases.

638
00:24:21,333 --> 00:24:23,208
Labi.

639
00:24:28,959 --> 00:24:30,709
Ak, pārtaisāt savu klāju?

640
00:24:30,792 --> 00:24:33,375
Bija.

641
00:24:33,458 --> 00:24:34,500
Mans bijušais.

642
00:24:34,583 --> 00:24:35,792
Ak.

643
00:24:35,875 --> 00:24:38,083
Jā, viņš grasījās ievākties
pēc tam, kad apprecējāmies

644
00:24:38,166 --> 00:24:40,208
un viņš gribēja lielu klāju
izklaidēšanai.

645
00:24:40,291 --> 00:24:44,000
Tas man atstāja
klāja nepabeigtais solījums

646
00:24:44,083 --> 00:24:46,834
un neviens
ar ko izklaidēties.

647
00:24:46,917 --> 00:24:49,000
Jā, sava veida metafora.

648
00:24:49,083 --> 00:24:50,333
Nu...

649
00:24:52,166 --> 00:24:53,834
zini, tev ir
viss, kas jums nepieciešams tieši šeit.

650
00:24:53,917 --> 00:24:56,166
Es to varētu pabeigt vienas dienas laikā
vai tā, nekādu problēmu.

651
00:24:56,250 --> 00:24:58,625
Es nevarēju tev pajautāt
lai to izdarītu!

652
00:24:58,709 --> 00:25:01,333
Tu nejautāji.
Es piedāvāju.

653
00:25:01,417 --> 00:25:03,750
Nē, tas būtu pabeigts
pareizāks "paldies"

654
00:25:03,834 --> 00:25:05,750
ja vien tu tiešām neesi
gribu vēl vienu bromēliju,

655
00:25:05,834 --> 00:25:07,417
jo es zinu
šī lieliskā mazā bērnistaba.

656
00:25:07,500 --> 00:25:09,166
Diezgan draudzīgs ar saimnieku.

657
00:25:09,250 --> 00:25:10,125
[smejas] Ak, tiešām?

658
00:25:10,208 --> 00:25:12,291
Jā, nu...

659
00:25:12,375 --> 00:25:14,291
mums ir kopīgs suns.

660
00:25:17,917 --> 00:25:20,667
[Allija smejas]

661
00:25:20,750 --> 00:25:22,792
Tātad viņš būvē jums klāju?

662
00:25:22,875 --> 00:25:24,166
Nē.

663
00:25:24,250 --> 00:25:25,959
Nē, viņš man tikai palīdz...
pabeidz to.

664
00:25:26,041 --> 00:25:26,917
Kā "paldies".

665
00:25:27,000 --> 00:25:28,917
Hmm.

666
00:25:32,333 --> 00:25:34,291
Es nezināju, cik tukšs
māja jutīsies

667
00:25:34,375 --> 00:25:35,417
bez Saules.

668
00:25:35,500 --> 00:25:37,959
Mm... nu, ja tā
liek justies labāk,

669
00:25:38,041 --> 00:25:39,458
tu vari mani saskrāpēt
aiz ausīm,

670
00:25:39,542 --> 00:25:40,959
bet es novelku līniju
pie bumbas atnešanas.

671
00:25:41,041 --> 00:25:43,125
[smejas] Esmu pilnīgi laimīgs
ar burbuļiem,

672
00:25:43,250 --> 00:25:44,667
bet paldies.

673
00:25:44,750 --> 00:25:47,166
Paldies, ka atnācāt
pavadīt laiku ar mani.

674
00:25:47,250 --> 00:25:51,667
Nu, tas radīja gofrējumu
manā tik aizņemtajā sociālajā dzīvē...

675
00:25:51,750 --> 00:25:53,709
bet, par laimi, es varēju
lai to ietilptu

676
00:25:53,792 --> 00:25:55,709
starp šodienas došanos uz darbu
un rīt strādāt.

677
00:25:58,500 --> 00:26:00,208
Man šī pietrūkst.

678
00:26:00,291 --> 00:26:03,291
Mēs to neesam izdarījuši
uz visiem laikiem, vai ne?

679
00:26:03,375 --> 00:26:07,000
Jā, jo tu vienmēr biji
aizņemts ar to, kā viņu sauc.

680
00:26:08,250 --> 00:26:09,709
Jūs varat pateikt viņa vārdu.

681
00:26:09,792 --> 00:26:12,166
es varētu,
bet es labāk to nedaru.

682
00:26:12,250 --> 00:26:14,750
Jūs nekad to nedarījāt
tev ļoti patīk Bens, vai ne?

683
00:26:14,834 --> 00:26:17,542
Tas nav kā
Man viņš "nepatika".

684
00:26:17,625 --> 00:26:20,542
Viņš vienkārši vienmēr gribēja
darīt lietas savā veidā

685
00:26:20,625 --> 00:26:22,709
un tu pazaudēji savu balsi
kad tu biji kopā ar viņu.

686
00:26:22,792 --> 00:26:24,125
Un tad
kā viņš to beidza...

687
00:26:24,208 --> 00:26:26,166
Pat viņš atzīst
tas bija šausmīgi.

688
00:26:26,250 --> 00:26:28,041
Viņš par to jūtas ļoti slikti.

689
00:26:28,125 --> 00:26:29,250
Viņš nobijās.

690
00:26:29,333 --> 00:26:31,333
Nu visiem paliek bail.

691
00:26:31,417 --> 00:26:33,917
Lūdzu, pastāstiet man
tu neiekrīti.

692
00:26:34,000 --> 00:26:35,333
Es neesmu.

693
00:26:36,625 --> 00:26:38,375
Es neesmu!

694
00:26:38,458 --> 00:26:40,125
Es... [nopūšas]

695
00:26:40,208 --> 00:26:43,500
Labi, labi, varbūt
tur ir kāda maza daļiņa no manis

696
00:26:43,583 --> 00:26:45,542
ka joprojām
ir jūtas pret viņu.

697
00:26:45,625 --> 00:26:47,959
Ak, bet viņš tevi pameta
stāvot pie altāra.

698
00:26:48,041 --> 00:26:49,834
Labi, mēs nekad neesam tikuši tik tālu.

699
00:26:49,917 --> 00:26:52,959
Ally, tu esi skaista,
tu esi gudrs,

700
00:26:53,041 --> 00:26:55,500
tu — tev pieder savs bizness.

701
00:26:55,583 --> 00:26:58,542
Parasti,
Es ienīstu tādus cilvēkus kā tu,

702
00:26:58,625 --> 00:27:01,208
bet jūs arī esat visvairāk
piedodošs cilvēks pasaulē.

703
00:27:02,959 --> 00:27:05,000
Es vienkārši negribu tevi redzēt
pieļauj to pašu kļūdu.

704
00:27:05,083 --> 00:27:07,500
Jūs esat pelnījuši labāku.

705
00:27:09,834 --> 00:27:11,834
es tevi mīlu.

706
00:27:11,917 --> 00:27:14,375
Un es negribu taisīt
tā pati kļūda.

707
00:27:14,458 --> 00:27:15,917
Vismaz ne
ar to pašu puisi!

708
00:27:17,917 --> 00:27:19,250
[klikšķināt]

709
00:27:21,000 --> 00:27:23,208
[abi smejas]

710
00:27:23,291 --> 00:27:24,583
Mm, man pietrūka tavas gatavošanas.

711
00:27:24,667 --> 00:27:25,917
Nu labi,

712
00:27:26,000 --> 00:27:28,166
jo es netaisos
apnicis gatavot tev

713
00:27:28,250 --> 00:27:29,750
uz ilgu laiku.

714
00:27:29,834 --> 00:27:32,333
Tātad...

715
00:27:32,417 --> 00:27:35,542
tu nolēmi pateikt "paldies"
uzbūvējot viņai klāju, vai ne?

716
00:27:35,625 --> 00:27:36,458
[iesmejas]

717
00:27:36,542 --> 00:27:37,542
Tikai tu.

718
00:27:37,625 --> 00:27:39,458
Tas jau bija ierāmēts.

719
00:27:39,542 --> 00:27:41,000
Viss, kas man jādara
tiek nolikts dēļiem.

720
00:27:41,083 --> 00:27:42,625
-Tas nav nekas liels.
-Mm-hmm.

721
00:27:44,000 --> 00:27:45,792
Viņai ir gājis smagi.

722
00:27:45,875 --> 00:27:48,125
Jūs esat tas, kurš teica: "Izgatavojiet
noteikti dari kaut ko jauku."

723
00:27:48,208 --> 00:27:49,458
Nu, tas bija kas
augs bija paredzēts.

724
00:27:49,542 --> 00:27:50,750
Tas bija viņas augs!

725
00:27:50,834 --> 00:27:52,125
Tas bija tā, it kā es viņai iedotu
dāvanu sertifikāts

726
00:27:52,208 --> 00:27:53,458
uz savu veikalu.

727
00:27:53,542 --> 00:27:55,709
Jūs vienkārši vienmēr domājat
par visiem pārējiem.

728
00:27:55,792 --> 00:27:57,959
Es vienkārši negribu
lai tu ievainotos.

729
00:27:58,041 --> 00:28:00,792
Mammu, nopietni, tas ir klājs,
nevis randiņš.

730
00:28:00,875 --> 00:28:02,959
Man ir tik daudz citu lietu, ko darīt
lai sakārtotu savu dzīvi.

731
00:28:03,041 --> 00:28:05,291
Tā ir pēdējā lieta, kas man prātā.
Tici man.

732
00:28:05,375 --> 00:28:06,792
Tas viss ir labi.

733
00:28:06,875 --> 00:28:09,375
Tu esi labs cilvēks,
Džeiks Terijs.

734
00:28:09,458 --> 00:28:11,291
Tāpat kā tavs tēvs,
atpūtina dvēseli.

735
00:28:12,375 --> 00:28:13,792
Un es to saku

736
00:28:13,875 --> 00:28:17,291
ar visu pazemību
lepna mamma var.

737
00:28:19,792 --> 00:28:22,375
Tu esi noguris.
Jums vajadzētu mazliet atpūsties.

738
00:28:22,458 --> 00:28:24,875
Ak, es vienkārši sēdēšu
kādu laiku šeit lejā.

739
00:28:24,959 --> 00:28:26,834
Vai esat pārliecināts
ka tev viss kārtībā?

740
00:28:26,917 --> 00:28:28,208
Jā, man viss kārtībā.

741
00:28:28,291 --> 00:28:30,709
Es tikai...
Man patīk klusums.

742
00:28:32,083 --> 00:28:34,875
Man tā nav bijis
ilgā laikā.

743
00:28:34,959 --> 00:28:36,291
es tevi mīlu.

744
00:28:36,375 --> 00:28:38,458
Mīlu arī tevi, mammu.

745
00:28:48,917 --> 00:28:51,083
[Sabiedrotais]
Nē. Es nevaru vakariņot šovakar.

746
00:28:51,166 --> 00:28:52,458
ko? Kāpēc ne?

747
00:28:52,542 --> 00:28:54,792
Jo man ir projekts
ko cenšos pabeigt,

748
00:28:54,875 --> 00:28:56,500
un es neesmu pārliecināts, ka pabeigšu.

749
00:28:56,583 --> 00:29:00,333
Turklāt, Ben, kāda jēga,
tiešām no šīm vakariņām?

750
00:29:00,417 --> 00:29:01,834
Tas nav par biznesu.

751
00:29:01,917 --> 00:29:03,208
Tas ir par mani un tevi.

752
00:29:03,291 --> 00:29:05,500
Ir
vairs nav "es un tu",

753
00:29:05,583 --> 00:29:06,875
un tā bija tava izvēle.

754
00:29:06,959 --> 00:29:08,333
[smagi nopūšas]

755
00:29:08,417 --> 00:29:10,333
Jā.

756
00:29:10,417 --> 00:29:12,583
Es zinu, tas ir...

757
00:29:12,667 --> 00:29:14,166
sliktākā kļūda manā mūžā.

758
00:29:15,542 --> 00:29:17,583
es nezinu
ko tu gribi, lai es saku.

759
00:29:17,667 --> 00:29:19,166
Tev nevajag
kaut ko teikt.

760
00:29:19,250 --> 00:29:21,000
Es esmu tas, kurš to sabojāja,

761
00:29:21,083 --> 00:29:22,417
bet es gribu to labot.

762
00:29:22,500 --> 00:29:25,625
Hei, paskaties, ja ne vakariņas,
kā ar pusdienām?

763
00:29:25,709 --> 00:29:27,041
Zini ko, man ir...
Man jāiet.

764
00:29:27,125 --> 00:29:28,625
[vaid]

765
00:29:28,709 --> 00:29:29,792
Beidz pļāpāt.

766
00:29:29,875 --> 00:29:31,417
Es nepļāpājos.

767
00:29:31,500 --> 00:29:33,875
Es biju kopā ar jums divus gadus.
Es zinu, kad tu pļāpā.

768
00:29:33,959 --> 00:29:35,250
Labi, varbūt pusdienas.

769
00:29:35,333 --> 00:29:36,667
Vai labi?
Man jāiet. Uz redzēšanos.

770
00:29:36,750 --> 00:29:40,375
Pusdienas! Ak. Labi.

771
00:29:40,458 --> 00:29:43,417
Sveiks, Saulīt!

772
00:29:43,500 --> 00:29:46,709
Ak! Ak, man tevis pietrūka.
Man tevis pietrūka.

773
00:29:46,792 --> 00:29:47,792
Prieks tevi arī redzēt.

774
00:29:47,875 --> 00:29:49,625
Labrīt.
Atvedām instrumentus.

775
00:29:49,709 --> 00:29:51,500
Lieliski. Oho.

776
00:29:51,583 --> 00:29:53,250
-Labi.
-Sāksim strādāt.

777
00:29:58,166 --> 00:29:59,667
Jā!

778
00:30:01,166 --> 00:30:02,750
Oho, tu esi dabisks cilvēks.

779
00:30:02,834 --> 00:30:04,500
-Paldies.
-Tev nebija vajadzīga mana palīdzība.

780
00:30:04,583 --> 00:30:05,917
Jā, pareizi...

781
00:30:06,000 --> 00:30:07,542
bet man noteikti vajag
jūsu elektroinstrumenti.

782
00:30:07,625 --> 00:30:09,375
Un jūsu motivācija.

783
00:30:10,625 --> 00:30:12,500
Es domāju par
atstājot klāju neaizvērtu,

784
00:30:12,583 --> 00:30:14,959
kā testaments
pēc mana sliktā sprieduma.

785
00:30:15,041 --> 00:30:18,667
Nu, tagad tas būs testaments
lai jūs turpinātu.

786
00:30:18,750 --> 00:30:20,583
Tas man patīk daudz labāk.

787
00:30:20,667 --> 00:30:21,959
Vai vēlaties to atzīmēt manā vietā?

788
00:30:22,041 --> 00:30:23,959
Ak. Protams.

789
00:30:27,417 --> 00:30:29,291
Vai es varu jums pajautāt
personisks jautājums?

790
00:30:29,375 --> 00:30:30,500
Jā, protams.

791
00:30:30,583 --> 00:30:33,250
Kā tur bija?

792
00:30:35,041 --> 00:30:37,250
Ak, tas bija...

793
00:30:37,333 --> 00:30:40,125
tas bija izaicinoši.

794
00:30:40,208 --> 00:30:41,709
Bet es uztaisīju
daudz tuvu draugu,

795
00:30:41,792 --> 00:30:43,250
ieskaitot sauli,

796
00:30:43,333 --> 00:30:45,875
Jāredz daļa no pasaules
Es nekad nebūtu citādi.

797
00:30:45,959 --> 00:30:47,125
Atzīmēt otru pusi?

798
00:30:47,208 --> 00:30:48,875
Jā.

799
00:30:51,500 --> 00:30:53,834
Vai jūs kādreiz atgrieztos?

800
00:30:53,917 --> 00:30:55,625
Ja man atzvana,
Es priecājos kalpot savai valstij.

801
00:31:01,208 --> 00:31:02,000
Tur.

802
00:31:02,083 --> 00:31:04,125
Perfekti.
Tu dari labu darbu.

803
00:31:04,208 --> 00:31:06,834
Paldies.

804
00:31:06,917 --> 00:31:09,000
Tātad viņi to nedarīja
Tev šodien vajag bērnudārzā?

805
00:31:09,083 --> 00:31:10,125
Ak, labi,

806
00:31:10,208 --> 00:31:11,667
tehniski,
Man vajadzētu būt tur katru dienu,

807
00:31:11,750 --> 00:31:14,041
tā kā man tas pieder,

808
00:31:14,125 --> 00:31:15,583
bet es strādāju ar savu māsu...

809
00:31:15,667 --> 00:31:17,583
- Ak, jā, mēs esam tikušies.
-Jā! Jūs esat satikušies!

810
00:31:17,667 --> 00:31:20,083
Un tāpēc mēs aptveram, kad
vienam no mums ir ko darīt.

811
00:31:20,166 --> 00:31:22,333
esmu laimīga
lai būtu uzņēmums.

812
00:31:22,417 --> 00:31:23,917
Uzņēmums?

813
00:31:24,000 --> 00:31:25,959
Pirms minūtes,
tu teici, ka es strādāju.

814
00:31:26,041 --> 00:31:27,208
Ak, tu gribi strādāt?
Atgriezieties darbā.

815
00:31:27,291 --> 00:31:29,125
- Sāc strādāt!
-Pieskarieties.

816
00:31:29,208 --> 00:31:30,125
[smejas]

817
00:31:31,917 --> 00:31:34,667
Tātad, kā jūs kādreiz atnācāt
iegūt bērnudārzu?

818
00:31:34,750 --> 00:31:36,667
Ak...

819
00:31:37,917 --> 00:31:40,792
Pieaugot,
mums bija šis lielais pagalms

820
00:31:40,875 --> 00:31:42,875
un es sāku nodarboties ar dārzkopību.

821
00:31:42,959 --> 00:31:44,709
Man patika rūpēties par augiem

822
00:31:44,792 --> 00:31:47,333
un vērot, kā viņi aug
un kļūt lielākam,

823
00:31:47,417 --> 00:31:49,792
un es sāku strādāt plkst
bērnudārzs vasarās

824
00:31:49,875 --> 00:31:53,041
un tikko uzsūcas
viss, ko varēju.

825
00:31:53,125 --> 00:31:54,917
Ieguvis dārzkopību
koledžā,

826
00:31:55,000 --> 00:31:56,750
atgriezos šeit pēc izkāpšanas,

827
00:31:56,834 --> 00:32:00,417
un kad īpašnieki
nolēma pārdot,

828
00:32:00,500 --> 00:32:01,542
Es nolēmu nopirkt.

829
00:32:01,625 --> 00:32:02,917
Oho.

830
00:32:03,000 --> 00:32:05,083
Un tagad man pieder bērnudārzs.

831
00:32:05,166 --> 00:32:07,041
Es... Tu tiešām
zināja, ko vēlaties.

832
00:32:07,125 --> 00:32:08,750
vai ne?

833
00:32:08,834 --> 00:32:10,542
Nē, nav ne jausmas.

834
00:32:10,625 --> 00:32:13,250
Nē, es vienkārši biju...
spārdot no darba uz darbu,

835
00:32:13,333 --> 00:32:15,000
un tad, uh...

836
00:32:15,083 --> 00:32:16,667
nu tad notika 11. septembris.

837
00:32:18,125 --> 00:32:21,375
Un es jutu, ka tas ir mans pienākums
būt noderīgam,

838
00:32:21,458 --> 00:32:23,583
tā mans tēvs ieteica
Es iestājos armijā.

839
00:32:23,667 --> 00:32:25,625
Viņš bija militārs...
kā tēvs, kā dēls.

840
00:32:27,834 --> 00:32:29,166
Tātad, vai jūs?

841
00:32:29,250 --> 00:32:30,750
Izdomā
ko tu gribēji darīt?

842
00:32:30,834 --> 00:32:32,000
Nu jā, galu galā.

843
00:32:32,083 --> 00:32:33,542
Es domāju, cik es mīlu
kalpošanai

844
00:32:33,625 --> 00:32:35,041
un es mīlu
strādājot ar Sunshine,

845
00:32:35,125 --> 00:32:36,417
tas, ko es palaidu garām, bija šis...

846
00:32:36,500 --> 00:32:37,875
jūs zināt, būvējot lietas
ar savām rokām.

847
00:32:37,959 --> 00:32:39,291
Oho.

848
00:32:39,375 --> 00:32:40,750
Hmm!

849
00:32:42,542 --> 00:32:44,959
Zini, tev būs
daži pārsteidzoši bārbekjū šeit.

850
00:32:45,041 --> 00:32:46,250
Jā.

851
00:32:46,333 --> 00:32:49,625
Vai vienkārši atveriet vīna pudeli
pēc garas dienas

852
00:32:49,709 --> 00:32:51,000
un izbaudi vakaru.

853
00:32:51,083 --> 00:32:52,667
Ak, tas izklausās lieliski.
Man būs jums jāpievienojas.

854
00:32:55,125 --> 00:32:57,125
[neveikli smiekli]

855
00:32:58,625 --> 00:33:00,291
Nu paldies par visu.

856
00:33:00,375 --> 00:33:01,417
Jā, jā.

857
00:33:01,500 --> 00:33:02,709
Es domāju par
atgriežos kopā ar savu bijušo

858
00:33:02,792 --> 00:33:03,917
tikai, lai pabeigtu klāju.

859
00:33:04,000 --> 00:33:05,750
-Un tad šķirties ar viņu?
-Pa telefonu.

860
00:33:05,834 --> 00:33:07,667
[abi smejas]

861
00:33:15,125 --> 00:33:17,041
Es nespēju noticēt
viņai garšo ābolu šķēles.

862
00:33:17,125 --> 00:33:19,000
Ak, jā, nē,
tas ir viņas mīļākais cienasts.

863
00:33:19,083 --> 00:33:20,959
Zini, kad viņa bija kucēns,
viņai nekad nav patikuši āboli.

864
00:33:21,041 --> 00:33:22,125
Vai tiešām?

865
00:33:22,208 --> 00:33:23,709
Jā, es mēģināju.
Viņa nebija par to.

866
00:33:23,792 --> 00:33:24,959
Mīl tos tagad.

867
00:33:25,041 --> 00:33:27,208
Paldies. Novērtē to.

868
00:33:27,291 --> 00:33:29,083
Labi.

869
00:33:31,250 --> 00:33:32,625
Nu...

870
00:33:32,709 --> 00:33:34,500
Nāc, meitene.

871
00:33:36,750 --> 00:33:38,709
Uz augšu. Uz augšu. Uz augšu. Uz augšu.
Tas arī viss.

872
00:33:43,667 --> 00:33:46,125
Paldies vēlreiz!
par visu.

873
00:33:46,208 --> 00:33:47,750
It īpaši
klausoties, kā es traucos.

874
00:33:47,834 --> 00:33:49,375
Es staigāju tikpat daudz kā tu.

875
00:33:49,458 --> 00:33:51,125
Nē, man patika
katru sekundi no tā.

876
00:33:51,208 --> 00:33:52,542
Es arī.

877
00:33:55,291 --> 00:33:56,417
- Ak...
-Ak...

878
00:33:56,500 --> 00:33:58,250
-[neveikli smieties]
-Uz redzēšanos.

879
00:33:58,333 --> 00:34:00,333
[smiekli]

880
00:34:05,959 --> 00:34:07,166
Labi.

881
00:34:15,291 --> 00:34:17,083
J-Tev jānāk ārā
kādreiz uz māju.

882
00:34:17,166 --> 00:34:18,792
Skatiet, kur dzīvo Sunshine.

883
00:34:18,875 --> 00:34:20,667
ko tu dari
ceturtajā jūlijā?

884
00:34:20,750 --> 00:34:24,417
Ceturtais?
Es-es nezinu. Kāpēc?

885
00:34:24,500 --> 00:34:25,959
Mums vienmēr ir draugi.
Kāpēc tu nenāc mums pievienoties?

886
00:34:27,291 --> 00:34:29,291
Džeik, es to novērtēju,

887
00:34:29,375 --> 00:34:31,250
bet tu tiešām nē
tas viss ir jādara.

888
00:34:31,333 --> 00:34:34,083
Čau, atkal tu nejautāji.
Es piedāvāju.

889
00:34:34,166 --> 00:34:36,166
Turklāt, iespējams, mana mamma
vēlas iepazīties ar meiteni

890
00:34:36,250 --> 00:34:38,750
Saulīte
rēja apkārt.

891
00:34:38,834 --> 00:34:39,917
Es domāju, ka tas jums dotu
sirdsmieru

892
00:34:40,000 --> 00:34:41,208
lai redzētu, cik ļoti viņa ir mīlēta.

893
00:34:42,500 --> 00:34:44,959
Saule, es domāju.
Ne mana mamma.

894
00:34:45,041 --> 00:34:46,875
Pareizi.

895
00:34:46,959 --> 00:34:49,542
Zini,
mana mamma arī ir mīlēta.

896
00:34:49,625 --> 00:34:51,458
[smejas] Es to saprotu.

897
00:34:52,959 --> 00:34:53,917
Zini ko?

898
00:34:54,000 --> 00:34:55,250
Tas izklausās brīnišķīgi.

899
00:34:55,333 --> 00:34:58,667
Nu, es tev nosūtīšu īsziņu
adrese.

900
00:34:58,750 --> 00:35:00,375
[iesmejas]

901
00:35:04,000 --> 00:35:05,250
[dzinējs ieslēdzas]

902
00:35:07,000 --> 00:35:09,041
[Ally] Un es redzu
kur dzīvo Saule.

903
00:35:09,125 --> 00:35:11,750
Tas man liks justies
tik daudz labāk viņu pazaudēt.

904
00:35:11,834 --> 00:35:14,041
Tu viņu nepazaudēji,
jūs ieguvāt klāju.

905
00:35:14,125 --> 00:35:15,041
[Allija iesmejas]

906
00:35:15,125 --> 00:35:16,250
Jūs zinājāt, ka Saulīte

907
00:35:16,333 --> 00:35:17,583
galu galā grasījās atgriezties
viņas saimniekam.

908
00:35:17,667 --> 00:35:18,792
es zinu.

909
00:35:18,875 --> 00:35:20,750
Kurš, starp citu,
ir kaut kā...

910
00:35:22,000 --> 00:35:23,417
Kas tu esi, 12?

911
00:35:23,500 --> 00:35:24,375
Vai es kļūdos?

912
00:35:24,458 --> 00:35:25,625
Nu nē, bet...

913
00:35:25,709 --> 00:35:27,709
Un viņš tev uzcēla klāju!

914
00:35:27,792 --> 00:35:29,333
es domāju,
Man vajag tādu vīrieti.

915
00:35:29,417 --> 00:35:30,875
Pagaidiet, vai viņš ir viens?

916
00:35:30,959 --> 00:35:32,083
Labie nekad nav.

917
00:35:32,166 --> 00:35:33,375
Es nejautāju.

918
00:35:33,458 --> 00:35:34,667
Es domāju, es tā pieņemu.

919
00:35:34,750 --> 00:35:36,333
Jūs pavadījāt visu dienu
ar viņu

920
00:35:36,417 --> 00:35:37,792
un tu nejautāji
ja viņš būtu viens?

921
00:35:37,875 --> 00:35:39,500
Tas nav nekas tāds
sarunā parādījās, nē.

922
00:35:39,583 --> 00:35:41,125
Ak, lūdzu.

923
00:35:41,208 --> 00:35:42,166
Man jums ir ziņas...

924
00:35:42,250 --> 00:35:43,375
atkal redzot to suni

925
00:35:43,458 --> 00:35:45,875
nav iemesls, kāpēc tu biji
smaidot visu rītu.

926
00:35:47,041 --> 00:35:48,542
[Bens] Čau.

927
00:35:48,625 --> 00:35:49,667
Mēs vēl neesam atvērti.

928
00:35:49,750 --> 00:35:51,417
Prieks tevi arī redzēt, Emma.

929
00:35:54,834 --> 00:35:58,166
Ak, ziniet, šīs margas
šeit ir kaut kā vaļīgs.

930
00:35:58,250 --> 00:35:59,667
Ko es varu darīt tavā labā, Ben?

931
00:35:59,750 --> 00:36:01,041
Nu, ļaujiet man jums pastāstīt.

932
00:36:01,125 --> 00:36:03,375
Priecājieties, ka pārdodat augus
un tu neprojektē.

933
00:36:03,458 --> 00:36:06,458
Tas pāris, ko es atvedu...
viņi dara mani traku.

934
00:36:06,542 --> 00:36:08,166
Denvera bija pilnīgi
uz klāja

935
00:36:08,250 --> 00:36:10,458
un pēkšņi,
Trišai ir citas idejas.

936
00:36:10,542 --> 00:36:12,333
Viņa dara?

937
00:36:12,417 --> 00:36:13,625
Viņa to dara, kamēr es gaidu

938
00:36:13,709 --> 00:36:15,041
lai viņi to izdomā
to atšķirības,

939
00:36:15,125 --> 00:36:16,750
Man ir daži citi klienti
domāt par,

940
00:36:16,834 --> 00:36:18,625
tāpēc es vienkārši gribēju paķert
daži paraugi.

941
00:36:18,709 --> 00:36:20,250
Nu zini
kur viss ir.

942
00:36:20,333 --> 00:36:21,583
Jā. Es to daru.

943
00:36:22,917 --> 00:36:26,208
Hei... Saule ir pazudusi?

944
00:36:26,291 --> 00:36:27,625
Neizskaties tik laimīgs.

945
00:36:27,709 --> 00:36:30,166
Es atvainojos, es zinu
cik tu viņu mīlēji.

946
00:36:30,250 --> 00:36:32,583
Nu es esmu sarakstā
citam audžuģim.

947
00:36:32,667 --> 00:36:34,792
Lieliski.

948
00:36:34,875 --> 00:36:35,917
Labi, labi, labi.

949
00:36:36,000 --> 00:36:39,000
Hei, kā ar trešdienu?

950
00:36:39,083 --> 00:36:40,041
Kā ar trešdienu?

951
00:36:40,125 --> 00:36:41,333
Tu teici, ka varbūt vakariņas.

952
00:36:41,417 --> 00:36:43,333
Es teicu, ka varbūt pusdienas.

953
00:36:43,417 --> 00:36:44,875
Perfekti. trešdiena. Pusdienas.

954
00:36:44,959 --> 00:36:45,959
Vai tiešām vēlaties to darīt?

955
00:36:46,041 --> 00:36:47,375
Es ļoti vēlos to izdarīt.

956
00:36:47,458 --> 00:36:49,041
Esmu bezcerīgs romantiķis.

957
00:36:49,125 --> 00:36:52,250
Jums ir puse no šīm tiesībām.

958
00:36:52,333 --> 00:36:53,625
Ak, Emma...

959
00:36:53,709 --> 00:36:55,500
Nu zini,
Es teicu, ka darīšu to,

960
00:36:55,583 --> 00:36:57,125
tik labi, ir trešdiena.

961
00:36:57,208 --> 00:36:59,291
Lieliski! Es, uh,
Es tevi paņemšu pusdienlaikā.

962
00:36:59,375 --> 00:37:01,417
Vienkārši pasaki man, kur
un es tevi satikšu.

963
00:37:01,500 --> 00:37:02,750
Tas ir sākums.
Es paņemšu.

964
00:37:07,417 --> 00:37:10,166
Pēc visa, ko viņš ir izdarījis,
vai tu dosies uz randiņu?

965
00:37:10,250 --> 00:37:11,542
Tas nav randiņš.

966
00:37:11,625 --> 00:37:14,041
Ak, es varu jums apliecināt,
tas izklausās pēc randiņa ar Benu.

967
00:37:14,125 --> 00:37:15,709
Nu, tas nav svarīgi
kā tas izklausās no Bena,

968
00:37:15,792 --> 00:37:17,041
man tas ir...

969
00:37:17,125 --> 00:37:18,208
runa ir par slēgšanu.

970
00:37:19,625 --> 00:37:21,834
Es biju iemīlējusies puisim

971
00:37:21,917 --> 00:37:24,500
Man ir apnicis justies
ārpus līdzsvara.

972
00:37:24,583 --> 00:37:25,667
Labi,

973
00:37:25,750 --> 00:37:27,959
jo ja viņa sirds
patiesi bija tajā,

974
00:37:28,041 --> 00:37:30,458
viņš nekad nebūtu tevi pametis
pirmajā vietā.

975
00:37:30,542 --> 00:37:31,834
Kad tu sāki
jēga?

976
00:37:31,917 --> 00:37:34,875
Tas nenotiek tik bieži,
tāpēc izbaudi mirkli.

977
00:37:36,250 --> 00:37:38,125
[♪♪♪]

978
00:37:48,125 --> 00:37:49,333
Tātad, kā jūs domājat?

979
00:37:49,417 --> 00:37:50,667
Mums pietiek, lai sāktu?

980
00:37:50,750 --> 00:37:52,166
Jā, pietiekami
uz pāris mēnešiem.

981
00:37:52,250 --> 00:37:54,375
Mums būs jāsteidzas,
tomēr, lai iegūtu labu darbu,

982
00:37:54,458 --> 00:37:56,250
nolika mūs uz stabila pamata.

983
00:37:56,333 --> 00:37:57,375
Vairāk?

984
00:37:57,458 --> 00:37:58,583
Jā, paldies, mammu.

985
00:37:58,667 --> 00:37:59,667
Paldies, mammu.

986
00:37:59,750 --> 00:38:00,750
Ak, starp citu, neaizmirsti,

987
00:38:00,834 --> 00:38:01,959
Allija mums pievienosies
par ceturto.

988
00:38:02,041 --> 00:38:03,709
es zinu.
Ar nepacietību gaidu.

989
00:38:03,792 --> 00:38:05,583
Vai tā bija sieviete
rūpējies par Sunshine?

990
00:38:05,667 --> 00:38:07,542
Jā, es viņu uzaicināju ārā
lai redzētu, kur dzīvo Sunshine.

991
00:38:07,625 --> 00:38:09,667
Vismazāk, ko es varētu darīt.

992
00:38:09,750 --> 00:38:12,208
Brāli, tu viņai uzcēli klāju,
Es domāju, ka esat pārsniedzis "vismazāk".

993
00:38:12,291 --> 00:38:14,250
Kas, tev ir problēma
ar es esmu jauka?

994
00:38:14,333 --> 00:38:16,208
-Tā ir pareizi rīkoties.
-Ahh!

995
00:38:16,291 --> 00:38:18,208
Ko, velkot
viņas pieķeršanās

996
00:38:18,291 --> 00:38:20,792
kāda cita sunim
vai ir pareizi rīkoties?

997
00:38:20,875 --> 00:38:22,041
Nē, nē, nē.

998
00:38:22,125 --> 00:38:24,417
Šādas situācijas,
tu noplēsi Band-Aid.

999
00:38:24,500 --> 00:38:25,834
Tas varētu sāpēt vairāk
īstermiņā,

1000
00:38:25,917 --> 00:38:27,583
bet tas ir daudz labāk
ilgtermiņā.

1001
00:38:27,667 --> 00:38:29,834
Un ko jūs zināt
par band-Aid noņemšanu?

1002
00:38:29,917 --> 00:38:30,834
Mums ir bērni.

1003
00:38:30,917 --> 00:38:31,959
Jā, un kurš to dara

1004
00:38:32,041 --> 00:38:33,208
visa band-Aid izvilkšana
mūsu mājā?

1005
00:38:33,291 --> 00:38:35,750
Paskaties, viss, ko es saku, ir
ka, tāpat kā Džeiks,

1006
00:38:35,834 --> 00:38:37,333
viņai jāiet tālāk
ar savu dzīvi.

1007
00:38:37,417 --> 00:38:39,250
Hmm. Mm-hmm.

1008
00:38:39,333 --> 00:38:41,458
[Džeiks iesmejas]

1009
00:38:41,542 --> 00:38:42,458
Tātad, starp citu,

1010
00:38:42,542 --> 00:38:44,041
Donna pienāca klāt.

1011
00:38:44,125 --> 00:38:45,417
Viņa man teica
viņa grib tevi izvest.

1012
00:38:45,500 --> 00:38:46,667
Jā.

1013
00:38:46,750 --> 00:38:47,959
Klausies, viņa jūtas ļoti slikti

1014
00:38:48,041 --> 00:38:49,542
par ceļu
viņa pārtrauca lietas ar tevi.

1015
00:38:49,625 --> 00:38:51,208
Paskaties, viss ir labi.

1016
00:38:51,291 --> 00:38:53,333
Es vienkārši jūtu
ka daļa no manas dzīves ir beigusies.

1017
00:38:53,417 --> 00:38:55,583
Kā tu tikko teici...
noplēst Band-Aid, turpiniet.

1018
00:38:55,709 --> 00:38:57,917
Jā. Jā, bet viņa ir piekritusi
sagatavot grāmatas mūsu uzņēmumam

1019
00:38:58,000 --> 00:39:00,125
gandrīz par velti,

1020
00:39:00,208 --> 00:39:01,875
tā tu būsi
redzēt viņu daudz.

1021
00:39:01,959 --> 00:39:03,125
Man ar to nav nekādu problēmu.

1022
00:39:03,208 --> 00:39:04,875
Paskaties, Donna un es
vienmēr būs draugi.

1023
00:39:04,959 --> 00:39:07,792
Kas attiecas uz Aliju,
viņa ir arī mana draudzene.

1024
00:39:07,875 --> 00:39:11,041
Es tikai gribu, lai viņa redz
ka Sunshine ir labās rokās.

1025
00:39:12,375 --> 00:39:14,417
Izskatās, ka viņa ir.

1026
00:39:16,542 --> 00:39:18,625
Izskatās lieliski.

1027
00:39:22,500 --> 00:39:24,709
[♪♪♪]

1028
00:39:29,750 --> 00:39:32,041
[nopūšas]

1029
00:39:33,750 --> 00:39:34,875
Paldies.

1030
00:39:34,959 --> 00:39:37,458
Laipni lūdzam.
Priekš kam?

1031
00:39:37,542 --> 00:39:39,375
Margu nostiprināšanai.

1032
00:39:39,458 --> 00:39:40,750
Margas...

1033
00:39:40,834 --> 00:39:42,125
par ko tu runā?

1034
00:39:42,208 --> 00:39:45,333
Jūs sūdzējāties par...

1035
00:39:45,417 --> 00:39:48,125
Pagaidiet. Tev nebija neviena
iznākt un salabot margas?

1036
00:39:48,208 --> 00:39:50,417
Nē, vai esat pārbaudījis
ar savu māsu?

1037
00:39:50,500 --> 00:39:52,875
Viņa droši vien to salaboja
pirms kāds nav cietis.

1038
00:39:54,417 --> 00:39:55,667
Tātad pusdienas pie Franko?

1039
00:39:55,750 --> 00:39:57,750
Jā, jā.
Tiekamies pusdienlaikā.

1040
00:39:57,834 --> 00:39:59,709
Man jāiet.

1041
00:40:07,458 --> 00:40:08,583
Kurš salaboja roku margas?

1042
00:40:10,083 --> 00:40:11,917
Ak! Kafija. Paldies.

1043
00:40:12,000 --> 00:40:14,125
Tātad jums nebija
kāds iznāk salabot?

1044
00:40:14,208 --> 00:40:16,250
Nopietni? Ja es kādu pazītu
kurš to varētu izdarīt,

1045
00:40:16,333 --> 00:40:17,166
Es nebūtu viena.

1046
00:40:26,625 --> 00:40:28,875
[zvana tālrunis]

1047
00:40:28,959 --> 00:40:30,750
Šis ir Džeiks.

1048
00:40:30,834 --> 00:40:32,166
Sveiks, Džeik.

1049
00:40:32,250 --> 00:40:33,709
Tas izklausīsies tā
ļoti dīvains jautājums,

1050
00:40:33,792 --> 00:40:35,834
bet vai tu nejauši,
šorīt bērnudārzā?

1051
00:40:35,917 --> 00:40:39,458
Nē. Es tur biju vakar vakarā,
tomēr.

1052
00:40:39,542 --> 00:40:41,375
Es biju ārā no tevis, es sapratu
Es tavā vietā salabotu tās margas.

1053
00:40:41,458 --> 00:40:42,583
Ceru, ka neiebilsti.

1054
00:40:42,667 --> 00:40:43,792
Ak, es arī grasījos
pieskarties zīmei,

1055
00:40:43,875 --> 00:40:45,250
bet man pietrūka laika.

1056
00:40:45,333 --> 00:40:46,709
Turklāt es nezināju, vai
tu gribēji citu krāsu.

1057
00:40:46,792 --> 00:40:48,667
Tu tiešām nē
tas viss ir jādara.

1058
00:40:48,750 --> 00:40:50,125
Ak, cilvēki dara jaukas lietas
priekš manis,

1059
00:40:50,208 --> 00:40:51,583
Es viņiem daru jaukas lietas...
tā mani audzināja mamma.

1060
00:40:51,667 --> 00:40:53,875
Čau, Džeik?

1061
00:40:53,959 --> 00:40:56,291
Nu tad, es domāju
Esmu viņai pateicības parādā.

1062
00:40:56,375 --> 00:40:58,667
Labi, nekādu problēmu. Klausies.
Man tiešām te jālec.

1063
00:40:58,750 --> 00:40:59,709
Uztaisīja vāciņus klājam
ienāc vēl?

1064
00:40:59,792 --> 00:41:01,041
Jā.

1065
00:41:01,125 --> 00:41:01,750
Labi, ko tu saki
Es nāku ārā sestdien,

1066
00:41:01,834 --> 00:41:02,667
beigsim?

1067
00:41:02,750 --> 00:41:04,417
Tev nevajag.

1068
00:41:04,500 --> 00:41:05,792
Vai tu tiešām
liks man to pateikt vēlreiz?

1069
00:41:05,875 --> 00:41:09,291
Labi, labi. Es nejautāju.
Jūs piedāvājāt.

1070
00:41:09,375 --> 00:41:11,041
Labi, tiekamies sestdien.

1071
00:41:11,125 --> 00:41:12,125
2:00?

1072
00:41:12,208 --> 00:41:13,542
Uz tikšanos tad.

1073
00:41:13,625 --> 00:41:15,542
Labi.

1074
00:41:17,750 --> 00:41:20,000
Tātad, viņš tikko iznāca šeit
un salaboja?

1075
00:41:21,166 --> 00:41:22,208
Jā.

1076
00:41:22,291 --> 00:41:24,750
Nu... es domāju, ka kāds
mīļi par tevi?

1077
00:41:24,834 --> 00:41:26,583
Ak, nē, nē, nē.
Tas nekas tāds.

1078
00:41:26,667 --> 00:41:29,500
Nē, tas ir tikai
kāds viņš ir.

1079
00:41:29,583 --> 00:41:31,583
Nē, viņš jūt
viņam ir jāmaksā parāds,

1080
00:41:31,667 --> 00:41:33,125
ko es viņam teicu
viņam nav, bet...

1081
00:41:33,208 --> 00:41:34,875
Nu, lai viņš domā, ka viņš to dara

1082
00:41:34,959 --> 00:41:36,417
līdz viņš ieliek
jauno virtuvi, kuru vēlaties.

1083
00:41:37,959 --> 00:41:40,959
Vai es tev kādreiz teicu
ka tu esi šausmīgs?

1084
00:41:41,041 --> 00:41:42,959
Daudzas reizes.

1085
00:41:44,792 --> 00:41:49,000
Labi, Triša.
Izveidosim kādu maģiju.

1086
00:41:51,417 --> 00:41:53,750
[taustiņu klabināšana]

1087
00:41:53,834 --> 00:41:56,333
[♪♪♪]

1088
00:42:09,166 --> 00:42:10,625
Saule tur būs.

1089
00:42:10,709 --> 00:42:11,625
Ak, paldies.

1090
00:42:13,083 --> 00:42:15,875
Tāpēc es viņu satikšu
vēl vienu reizi,

1091
00:42:15,959 --> 00:42:17,667
un tikai zināt
viņa ir labās rokās.

1092
00:42:17,750 --> 00:42:19,417
Tas ir labi, tas ir lieliski.

1093
00:42:19,500 --> 00:42:20,667
Es esmu priecīgs par tevi.

1094
00:42:20,750 --> 00:42:22,166
Es tevi garlaikoju.

1095
00:42:22,250 --> 00:42:24,083
Nē! Nē, nē, nē.

1096
00:42:24,166 --> 00:42:25,667
Turklāt es zinu
tu neesi suņu cilvēks.

1097
00:42:25,750 --> 00:42:27,458
Hei, es priecājos
ka viņa bija tev blakus

1098
00:42:27,542 --> 00:42:29,083
kad tev viņa bija vajadzīga,

1099
00:42:29,166 --> 00:42:30,375
un ka viņa varēja
lai tev palīdzētu.

1100
00:42:30,458 --> 00:42:31,709
Zini, es domāju

1101
00:42:31,792 --> 00:42:33,709
ka perspektīva man radās
no mūsu šķirtības laika

1102
00:42:33,792 --> 00:42:35,250
man arī tiešām palīdzēja.

1103
00:42:36,625 --> 00:42:37,875
Tas ir labi.

1104
00:42:37,959 --> 00:42:39,250
Es priecājos.

1105
00:42:39,333 --> 00:42:41,250
Klausies.
Es zinu, ka tu neesi gatavs

1106
00:42:41,333 --> 00:42:42,709
par kaut ko vairāk
nekā draudzība...

1107
00:42:43,917 --> 00:42:45,500
bet man pietrūkst tā, kas mums bija,

1108
00:42:45,583 --> 00:42:47,375
un man tevis pietrūkst.

1109
00:42:47,458 --> 00:42:50,166
Un redzot tevi bērnudārzā,
man ir bijis grūti.

1110
00:42:50,250 --> 00:42:52,125
Vai jūs domājat
vai man ir bijis viegli?

1111
00:42:52,208 --> 00:42:54,458
Tātad jums ir
tās pašas sajūtas?

1112
00:42:54,542 --> 00:42:58,458
Yo-Tu nepareizi interpretē
ko es saku.

1113
00:42:58,542 --> 00:43:00,000
Es tevi mīlēju.

1114
00:43:00,083 --> 00:43:02,667
Mans dievs,
Es biju gatavs tevi precēt,

1115
00:43:02,750 --> 00:43:06,166
bet ko tu izdarīji

1116
00:43:06,250 --> 00:43:07,667
tiešām mani pieklauvēja
ārpus līdzsvara,

1117
00:43:07,750 --> 00:43:10,208
un es cenšos
lai atkal stātos kājās.

1118
00:43:10,291 --> 00:43:11,959
Labi, es saprotu.
es saprotu.

1119
00:43:12,041 --> 00:43:15,083
Es sāpināju labāko cilvēku
Es kādreiz zināju,

1120
00:43:15,166 --> 00:43:16,417
kāds
ko es joprojām mīlu,

1121
00:43:16,500 --> 00:43:18,709
un tas ir uz manis.

1122
00:43:19,792 --> 00:43:21,959
Man palika bail.

1123
00:43:22,041 --> 00:43:23,500
Bet es vairs nebaidos.

1124
00:43:24,959 --> 00:43:26,166
Kas mainījās?

1125
00:43:26,250 --> 00:43:29,000
es sapratu
ka tu mani papildini

1126
00:43:29,083 --> 00:43:32,500
un, nu, es gribētu padomāt
ka es arī tevi papildinu.

1127
00:43:32,583 --> 00:43:35,375
Un es nevaru... Es nevaru atgriezties,
Es nevaru mainīt to, ko izdarīju,

1128
00:43:35,458 --> 00:43:38,333
bet es ceru, ka mēs varam
mainīt to, kur mēs ejam no šejienes.

1129
00:43:38,417 --> 00:43:41,041
Es domāju, kāpēc jūs un es nevarētu
sākt no jauna?

1130
00:43:41,125 --> 00:43:43,208
Tas nav kā
ir vēl kāds.

1131
00:43:43,291 --> 00:43:46,041
Čau, tu mani pazīsti
labāk par visiem,

1132
00:43:46,125 --> 00:43:49,041
tāpēc, kad es saku, ka esmu mainījies,
Es to domāju.

1133
00:43:50,250 --> 00:43:51,625
Paldies.

1134
00:43:51,709 --> 00:43:53,250
Ak, es domāju, ka tā ir kļūda.
Mēs to nepasūtījām.

1135
00:43:53,333 --> 00:43:54,667
Nē, viss ir kārtībā.

1136
00:43:54,750 --> 00:43:56,834
Es to pasūtīju mums
pirms laika.

1137
00:43:56,917 --> 00:43:57,917
Tas ir mūsu mīļākais.

1138
00:44:02,834 --> 00:44:04,542
Mm!

1139
00:44:04,625 --> 00:44:06,834
Nē, Ben...

1140
00:44:06,917 --> 00:44:08,000
Tas ir jūsu mīļākais.

1141
00:44:08,083 --> 00:44:09,375
Hmm?

1142
00:44:14,583 --> 00:44:16,875
[♪♪♪]

1143
00:44:16,959 --> 00:44:19,125
Jums vajadzētu to izmēģināt.
Tas ir pārsteidzoši.

1144
00:44:20,542 --> 00:44:23,291
Oho, tas ir labi. Mm!
Tik labi.

1145
00:44:32,208 --> 00:44:33,625
Mēs darām labu darbu.

1146
00:44:33,709 --> 00:44:35,291
- Jā, mēs to darām.
-Jā.

1147
00:44:35,375 --> 00:44:36,917
[brilles noskan]

1148
00:44:37,000 --> 00:44:39,041
-Un tu esi bijis ļoti pacietīgs.
-[Saule rej]

1149
00:44:39,125 --> 00:44:40,583
Vai viņa nav?

1150
00:44:40,667 --> 00:44:45,166
Hei, zini, tur ir parks
tikai dažus kvartālus no šejienes.

1151
00:44:45,250 --> 00:44:47,291
Tas ir kur
visi foršie suņi aiziet.

1152
00:44:47,375 --> 00:44:48,667
-Tur viņai ir jābūt.
-Vai?

1153
00:44:48,750 --> 00:44:50,166
Kurš vēlas doties uz parku?

1154
00:44:52,041 --> 00:44:53,583
Jā!

1155
00:44:53,667 --> 00:44:55,000
- Ak!
-Jā, tu dari.

1156
00:44:55,083 --> 00:44:56,375
Labi, ejam.

1157
00:44:56,458 --> 00:44:58,667
Labi.

1158
00:44:58,750 --> 00:45:01,417
Nāc.

1159
00:45:08,291 --> 00:45:10,417
Laba meitene.

1160
00:45:12,250 --> 00:45:15,375
Ja nevarētu pateikt,
šī ir suņu pludmale.

1161
00:45:15,458 --> 00:45:16,500
[smejas] Jā, es to sapratu.

1162
00:45:16,583 --> 00:45:17,750
Ak, viņai šeit patīk!

1163
00:45:17,834 --> 00:45:19,208
Ak, es saprotu, kāpēc.

1164
00:45:19,291 --> 00:45:20,875
Ak, cilvēk.

1165
00:45:24,291 --> 00:45:25,333
[smejas]

1166
00:45:27,125 --> 00:45:28,417
[abi smejas]

1167
00:45:28,500 --> 00:45:30,250
Šīs ir suņu debesis.

1168
00:45:35,834 --> 00:45:38,667
[♪♪♪]

1169
00:45:41,709 --> 00:45:43,792
Vai viņai vienmēr sanāk tik nekārtīgs
suņu pludmalē?

1170
00:45:43,875 --> 00:45:45,542
Jā. Atvainojiet par to.

1171
00:45:45,625 --> 00:45:46,709
Mēs varam viņu nomazgāt
kad atgriezīsimies mājā.

1172
00:45:46,792 --> 00:45:47,959
[smejas]
Mums vajadzēs!

1173
00:45:48,041 --> 00:45:49,667
Jā.

1174
00:45:49,750 --> 00:45:52,250
Ak, cilvēks, zini,
kad es tiku izvietots,

1175
00:45:52,333 --> 00:45:54,083
dažas dienas
bija tik dedzinoši karsti.

1176
00:45:54,166 --> 00:45:55,792
Sunshine būtu tikai
atrodi vannu, kas ir pilna ar ūdeni

1177
00:45:55,875 --> 00:45:56,834
un sēdēt tajā visu dienu.

1178
00:45:58,583 --> 00:46:00,208
Ak!

1179
00:46:00,291 --> 00:46:02,291
- [smejas]
- Atvainojiet, kungs.

1180
00:46:02,375 --> 00:46:03,500
Paldies.

1181
00:46:03,583 --> 00:46:06,917
[parka mamma] Kurš vēlas kūku?
Nāciet, puiši.

1182
00:46:07,000 --> 00:46:08,500
Izglāba kūka.

1183
00:46:08,583 --> 00:46:10,041
Nāc, ejam prom no šejienes
pirms viņi pabeidz ēst.

1184
00:46:13,750 --> 00:46:16,083
[♪♪♪]

1185
00:46:16,166 --> 00:46:18,709
♪ Mirdz gluži kā saule

1186
00:46:18,792 --> 00:46:20,375
♪ Jā, visi

1187
00:46:20,458 --> 00:46:23,041
♪ Kopā

1188
00:46:23,125 --> 00:46:23,959
♪ Ak, ak, ak, ak...

1189
00:46:24,041 --> 00:46:25,125
♪ Dzirkstele

1190
00:46:25,208 --> 00:46:27,041
♪ Jā, mēs nevaram sagaidīt

1191
00:46:27,125 --> 00:46:28,625
♪ Apgaismot

1192
00:46:28,709 --> 00:46:31,250
♪ Šī krāsainā pasaule

1193
00:46:31,333 --> 00:46:33,041
♪ Ak, ak, ak, ak... ak

1194
00:46:33,125 --> 00:46:35,083
[♪♪♪]

1195
00:46:35,166 --> 00:46:38,792
♪ Ak, ak, ak, ak, ak...

1196
00:46:38,875 --> 00:46:40,125
♪ Gribas tikai smaidīt

1197
00:46:40,208 --> 00:46:43,709
♪ Ak, ak, ak, ak, ak...

1198
00:46:43,792 --> 00:46:45,625
♪ Gribas tikai smaidīt...

1199
00:46:45,709 --> 00:46:47,333
[zvana mobilais telefons]

1200
00:46:52,333 --> 00:46:54,750
Sveiki?

1201
00:46:54,834 --> 00:46:56,667
Nē, nē.
Šis ir labs laiks.

1202
00:46:59,625 --> 00:47:01,750
Labi.

1203
00:47:03,000 --> 00:47:05,208
Tas ir lieliski.

1204
00:47:06,458 --> 00:47:08,583
Ak, es to novērtēju.

1205
00:47:10,458 --> 00:47:12,125
Jā, jā. Es varu tur būt.
Nav problēmu.

1206
00:47:12,208 --> 00:47:14,375
Tiksimies tad.

1207
00:47:14,458 --> 00:47:15,375
Paldies.

1208
00:47:17,333 --> 00:47:18,709
Tātad?

1209
00:47:18,792 --> 00:47:19,750
Vai tu man pastāstīsi,

1210
00:47:19,834 --> 00:47:20,792
vai man tas ir jāpārspēj
no tevis?

1211
00:47:20,875 --> 00:47:22,041
Tā bija Triša.

1212
00:47:22,125 --> 00:47:23,166
Viņai patika mans dizains.

1213
00:47:23,250 --> 00:47:24,834
-Redzi?
-Viņa vēlas satikties.

1214
00:47:24,917 --> 00:47:26,709
Es domāju, ka ir jāveic dažas izmaiņas
pirms viņa to iedod Benam.

1215
00:47:26,792 --> 00:47:27,792
Tas ir lieliski!

1216
00:47:27,875 --> 00:47:29,083
Redzi? Tagad varbūt viņš to novērtēs

1217
00:47:29,166 --> 00:47:30,417
cik talantīgi
tu tiešām esi.

1218
00:47:34,333 --> 00:47:36,709
[♪♪♪]

1219
00:47:42,375 --> 00:47:43,291
Čau!

1220
00:47:43,375 --> 00:47:45,792
Palēnināties,
tu neesi sacīkstēs.

1221
00:47:45,875 --> 00:47:47,041
Labrīt.

1222
00:47:47,125 --> 00:47:48,166
Paldies, ka paņēmāt mani.

1223
00:47:48,250 --> 00:47:49,500
Nu, es to tikai izdarīju

1224
00:47:49,583 --> 00:47:51,125
jo es zināju
Mamma gatavoja franču grauzdiņus.

1225
00:47:51,208 --> 00:47:52,417
Un bija garšīgi.

1226
00:47:52,500 --> 00:47:54,000
Viņa man uztaisa brokastis
katru rītu

1227
00:47:54,083 --> 00:47:55,583
jo es esmu viņas mīļākā.

1228
00:47:55,667 --> 00:47:58,000
-Paldies, mammu.
-Jūs abi esat mani mīļākie.

1229
00:47:58,083 --> 00:47:59,500
Nu izskatās, ka kādam
ārkārtīgi laimīgs

1230
00:47:59,583 --> 00:48:00,667
šorīt.

1231
00:48:00,750 --> 00:48:02,000
es esmu. es esmu.

1232
00:48:02,083 --> 00:48:03,208
Es jūtos labāk
nekā esmu jutis ilgu laiku.

1233
00:48:03,291 --> 00:48:04,750
Es atgriežos rievā.

1234
00:48:04,834 --> 00:48:06,458
Nu, tas ir lieliski dzirdēt.
Vai vēlaties vēl kafiju?

1235
00:48:06,542 --> 00:48:07,959
Nē, es esmu ideāls, mammu.
Dzīve ir laba.

1236
00:48:09,959 --> 00:48:11,417
Bet...

1237
00:48:11,500 --> 00:48:13,125
Ak! Allija domāja par ko
viņa varētu atvest par ceturto

1238
00:48:13,208 --> 00:48:14,834
un es neko neteicu.

1239
00:48:14,917 --> 00:48:15,834
Perfekti.

1240
00:48:15,917 --> 00:48:17,041
Labi. Labi.

1241
00:48:17,125 --> 00:48:18,458
Es būšu kravas automašīnā.
Ejam! Karbonāde-karbonāde.

1242
00:48:18,542 --> 00:48:20,709
Lai jums brīnišķīga diena, mammu.

1243
00:48:22,041 --> 00:48:23,375
Ir lieliski redzēt viņu tik laimīgu.

1244
00:48:23,458 --> 00:48:24,500
Mm-hmm.

1245
00:48:24,583 --> 00:48:26,291
Jūs domājat
tas meitenes dēļ?

1246
00:48:26,375 --> 00:48:27,458
Nu, ko jūs tagad domājat?

1247
00:48:29,083 --> 00:48:30,500
Hmm. Paldies, Ma.

1248
00:48:30,583 --> 00:48:31,542
[smejas]

1249
00:48:34,208 --> 00:48:37,375
Man patīk ideja
no arkas šeit,

1250
00:48:37,458 --> 00:48:38,834
ar ziedošiem vīnogulājiem.

1251
00:48:38,917 --> 00:48:39,875
Lai tu zinātu,

1252
00:48:39,959 --> 00:48:40,959
tas prasīs dažus gadus

1253
00:48:41,041 --> 00:48:42,000
pirms vīnogulājiem
pilnībā nosedz to.

1254
00:48:42,083 --> 00:48:43,083
Man ar to viss ir kārtībā.

1255
00:48:43,166 --> 00:48:44,041
Labi.

1256
00:48:44,125 --> 00:48:45,667
Vērojot, kā tas aug
katru gadu pilnīgāks

1257
00:48:45,750 --> 00:48:47,500
ir brīnišķīgs veids
lai atzīmētu laiku.

1258
00:48:47,583 --> 00:48:49,959
Jūsu dizaina idejas
ir brīnišķīgi.

1259
00:48:50,041 --> 00:48:51,166
Paldies.

1260
00:48:51,250 --> 00:48:52,458
Tātad, kad jūs varat sākt?

1261
00:48:52,542 --> 00:48:54,208
Atvainojiet?

1262
00:48:54,291 --> 00:48:56,667
Es noslēdzu darījumu ar Denveru

1263
00:48:56,750 --> 00:48:58,291
kas Benam var būt
mājas priekšpuse,

1264
00:48:58,375 --> 00:48:59,875
un pagalms ir mans,

1265
00:48:59,959 --> 00:49:01,959
Es gribu jūsu dizainus
un es gribu, lai tu to dari.

1266
00:49:02,041 --> 00:49:04,500
Nē, nē, nē, nē, nē.
Tam Bens ir paredzēts.

1267
00:49:04,583 --> 00:49:06,000
Vienkārši dodiet viņam mūsu plānus

1268
00:49:06,083 --> 00:49:07,542
un pasaki viņam
tas ir dizains, kuru vēlaties.

1269
00:49:07,625 --> 00:49:09,041
Nē.

1270
00:49:09,125 --> 00:49:12,750
Bet man nav apkalpes
vai zināt, kas maksā.

1271
00:49:12,834 --> 00:49:14,917
Jūs zināt
viņš visu mainīs.

1272
00:49:15,000 --> 00:49:16,208
Es gribu tavu redzējumu.

1273
00:49:17,834 --> 00:49:20,834
Benam ir smieklīgs ieradums
cilvēku ideju uzlabošanai

1274
00:49:20,917 --> 00:49:22,875
līdz tās ir viņa idejas.

1275
00:49:22,959 --> 00:49:24,834
Nu man patīk tavas idejas.

1276
00:49:24,917 --> 00:49:26,291
Es to novērtēju,

1277
00:49:26,375 --> 00:49:27,625
bet godīgi pret jums,

1278
00:49:27,709 --> 00:49:29,959
īstenojot šīs idejas
ir liels darījums,

1279
00:49:30,041 --> 00:49:31,333
un tas ir kaut kas
Es nekad neesmu darījis.

1280
00:49:31,417 --> 00:49:32,917
Tas ir labi.

1281
00:49:33,000 --> 00:49:34,917
Ejot jūs iemācīsities.

1282
00:49:35,000 --> 00:49:36,917
Es tev ticu.

1283
00:49:37,000 --> 00:49:38,458
Kāpēc ne?

1284
00:49:39,917 --> 00:49:41,917
Bet es tomēr darītu
jāatrod komanda,

1285
00:49:42,000 --> 00:49:43,083
un tur ir budžeti...

1286
00:49:43,166 --> 00:49:45,333
Un tu visu iemācīsies
kā tev iet.

1287
00:49:45,417 --> 00:49:46,750
Turklāt jums jau ir

1288
00:49:46,834 --> 00:49:48,834
divas no vissvarīgākajām lietām
tev vajag.

1289
00:49:48,917 --> 00:49:49,875
Kuras ir?

1290
00:49:49,959 --> 00:49:50,875
Tev ir vīzija,

1291
00:49:50,959 --> 00:49:52,083
un tev ir

1292
00:49:52,166 --> 00:49:54,208
visvieglāk strādājošais klients
tev kādreiz būs.

1293
00:49:54,291 --> 00:49:56,250
Jā?

1294
00:49:57,709 --> 00:49:59,166
[abi smejas]

1295
00:49:59,250 --> 00:50:00,834
Es esmu tik priecīgs
lai jūs būtu uz klāja.

1296
00:50:00,917 --> 00:50:02,166
Kāpēc tu nenāc augšā?

1297
00:50:02,250 --> 00:50:03,834
Es tev iedošu vēl
no mana galvenā laima pīrāga.

1298
00:50:03,917 --> 00:50:04,834
[smejoties] Labi.

1299
00:50:06,000 --> 00:50:07,250
Tātad...

1300
00:50:07,333 --> 00:50:08,750
vai tu zvani Donnai?

1301
00:50:08,834 --> 00:50:10,250
Vēl nav.

1302
00:50:10,333 --> 00:50:11,834
Zini,
kopš atnāci mājās,

1303
00:50:11,917 --> 00:50:14,375
jūsu vienīgā sieviešu biedrene
ir bijis tavs suns,

1304
00:50:14,458 --> 00:50:17,250
sieviete, kura mīl tavu suni,
un mamma.

1305
00:50:17,333 --> 00:50:18,875
Kas jums rūp
ja es piezvanīšu Donnai?

1306
00:50:18,959 --> 00:50:20,792
Jo viņa man visu laiku jautā
kāpēc tu viņai nezvani,

1307
00:50:20,875 --> 00:50:21,875
un es negribu
būt pa vidu.

1308
00:50:21,959 --> 00:50:23,208
Skaties, brāli,
Donna ir gudra,

1309
00:50:23,291 --> 00:50:24,750
viņa ir veiksmīga
biznesa sieviete,

1310
00:50:24,834 --> 00:50:26,000
viņa ir izskatīga,

1311
00:50:26,083 --> 00:50:27,208
un vēl svarīgāk,

1312
00:50:27,291 --> 00:50:28,500
dažiem pilnībā
nezināms iemesls,

1313
00:50:28,583 --> 00:50:30,041
viņa joprojām ir tevī.

1314
00:50:30,125 --> 00:50:31,917
Viņa būs ballītē
nedēļas nogalē jūs to zināt.

1315
00:50:32,000 --> 00:50:33,125
Jums vajadzētu
droši vien runā ar viņu.

1316
00:50:33,208 --> 00:50:34,875
Es piezvanīšu.
Es apsolu.

1317
00:50:34,959 --> 00:50:37,166
Zini ko?
Nav laika kā tagad.

1318
00:50:37,250 --> 00:50:38,542
- Nē, es...
- Ak, jā.

1319
00:50:38,625 --> 00:50:40,041
Neatstājiet viņu karājoties.

1320
00:50:41,208 --> 00:50:42,333
Tā ir zvanīšana.

1321
00:50:42,417 --> 00:50:43,291
Jā. Es to redzu.

1322
00:50:43,375 --> 00:50:44,750
Čau, Donna.

1323
00:50:44,834 --> 00:50:46,875
Nē, patiesībā, tas ir Džeiks.

1324
00:50:50,417 --> 00:50:52,375
Jūs to zināt
tev būs jāpastāsta Benam

1325
00:50:52,458 --> 00:50:53,834
tu dari pusi darba.

1326
00:50:53,917 --> 00:50:56,250
Tas nebūtu godīgi pret viņu
lai no viņiem uzzinātu.

1327
00:50:56,333 --> 00:50:58,458
Kopš kura laika tu uztraucies
par godīgumu pret Benu?

1328
00:50:58,542 --> 00:50:59,959
Ak, nāc.

1329
00:51:00,041 --> 00:51:01,250
Nē, es vienkārši... es esmu...

1330
00:51:01,333 --> 00:51:04,750
Es tikai gaidu
par īsto brīdi, lai viņam pateiktu.

1331
00:51:04,834 --> 00:51:06,291
Vai jūs neko nemācījāties no Bena?

1332
00:51:06,375 --> 00:51:08,667
Tāda nav
kā īstais laiks.

1333
00:51:08,750 --> 00:51:10,208
[nopūšoties]

1334
00:51:21,458 --> 00:51:22,792
Sabiedrotais. Čau. Kā iet?

1335
00:51:24,208 --> 00:51:25,667
jautājums--
vai esi brīvs uz kafiju?

1336
00:51:25,750 --> 00:51:28,875
Kafija? Ak! Nē.

1337
00:51:28,959 --> 00:51:31,583
Bet es esmu brīvs uz vakariņām.

1338
00:51:31,667 --> 00:51:33,166
Labi.

1339
00:51:33,250 --> 00:51:34,792
-Lieliski.
-Lieliski.

1340
00:51:35,959 --> 00:51:37,625
[nopūšas]

1341
00:51:43,917 --> 00:51:45,083
[Džeiks] Cik ilgi
vai šī vieta šeit ir bijusi?

1342
00:51:45,166 --> 00:51:46,959
[Donna] Ak, tas atvērās
apmēram pirms sešiem mēnešiem,

1343
00:51:47,041 --> 00:51:49,667
un tā ir vieta,
ja jau nevarēji pateikt.

1344
00:51:54,375 --> 00:51:55,458
Paldies.

1345
00:51:57,125 --> 00:51:58,333
[Džeiks] Paldies.

1346
00:51:58,417 --> 00:52:00,583
Es iesaku īsās ribas.
Viņi ir fantastiski.

1347
00:52:00,667 --> 00:52:01,583
Labi.

1348
00:52:01,667 --> 00:52:02,750
Prieks iepazīties.

1349
00:52:02,834 --> 00:52:04,291
Tev arī, Rikij.
Paldies.

1350
00:52:04,375 --> 00:52:07,333
Ahh. Šeit viss ir lieliski,

1351
00:52:07,417 --> 00:52:09,333
bet lasis
ir ārpus šīs pasaules.

1352
00:52:10,458 --> 00:52:13,000
[♪♪♪]

1353
00:52:15,000 --> 00:52:16,750
Ak, ļaujiet man.

1354
00:52:21,709 --> 00:52:23,750
Sveiki?

1355
00:52:23,834 --> 00:52:25,542
[neveikli smiekli]

1356
00:52:25,625 --> 00:52:27,667
Atvainojiet. Atvainojiet.
Es vienkārši...

1357
00:52:27,750 --> 00:52:29,041
Esmu mazliet pārņemta
pūļa dēļ.

1358
00:52:29,125 --> 00:52:30,667
Ak, jā, tas ir pārpildīts,

1359
00:52:30,750 --> 00:52:32,208
bet zini, es izdomāju,
kāds labāks veids

1360
00:52:32,291 --> 00:52:33,667
lai atgrieztos
lietu šūpolēs

1361
00:52:33,750 --> 00:52:35,542
nekā iemest tevi dziļumā
sociālās skatuves beigas.

1362
00:52:37,417 --> 00:52:39,500
Ne gluži pats labvēlīgākais
vieta, kur runāt.

1363
00:52:39,583 --> 00:52:40,792
Nu, varbūt nē,

1364
00:52:40,875 --> 00:52:42,792
bet tā ir lieliska vieta
redzēt un būt redzamam,

1365
00:52:42,875 --> 00:52:44,458
un es vēlos, lai cilvēki mūs redz.

1366
00:52:46,417 --> 00:52:48,208
Es biju tik priecīgs par to
tu man zvanīji vakariņot.

1367
00:52:50,375 --> 00:52:51,417
Hmm.

1368
00:52:51,500 --> 00:52:53,458
Tas nav tas, ko jūs domājat.

1369
00:52:54,667 --> 00:52:56,458
Ir vēl kaut kas

1370
00:52:56,542 --> 00:52:57,917
kas mums tiešām ir vajadzīgs
runāt par.

1371
00:52:58,000 --> 00:52:59,792
Ak, ak.
Tagad ko es esmu izdarījis?

1372
00:52:59,875 --> 00:53:03,625
[smejas]
Ben, tas nav par tevi.

1373
00:53:03,709 --> 00:53:05,875
Tas ir par mani.

1374
00:53:08,375 --> 00:53:09,500
Tātad...

1375
00:53:09,583 --> 00:53:10,542
uz cīruļa,

1376
00:53:10,625 --> 00:53:12,709
Triša Kolinsa jautāja:

1377
00:53:12,792 --> 00:53:14,917
hm, kā es gribētu
noformējiet viņas pagalmu.

1378
00:53:16,125 --> 00:53:17,834
Viņa... ko?

1379
00:53:17,917 --> 00:53:21,083
Tāpēc es izveidoju dažas skices
un ierosināja dažas idejas...

1380
00:53:21,166 --> 00:53:22,875
un viņai tie patika.

1381
00:53:22,959 --> 00:53:25,291
Ak, labi.
Tas... tieši tāpēc

1382
00:53:25,375 --> 00:53:26,834
viņi nav parakstījušies
tad pēc mana priekšlikuma.

1383
00:53:26,917 --> 00:53:28,208
Jā.

1384
00:53:28,291 --> 00:53:30,041
Zini ko,
tas ir labi.

1385
00:53:30,125 --> 00:53:31,291
Pasaki viņai
Es labprāt tos salabošu

1386
00:53:31,375 --> 00:53:33,458
un likt tos
gala projektā.

1387
00:53:33,542 --> 00:53:35,792
Nu labi,
tas ir galvenais...

1388
00:53:35,875 --> 00:53:39,500
viņa negrib tevi
"labojot" manas idejas.

1389
00:53:39,583 --> 00:53:41,583
Viņa...
Viņa vēlas manu dizainu tādu, kāds ir.

1390
00:53:41,667 --> 00:53:43,500
Jā, bet tas ir mans dizains.

1391
00:53:43,583 --> 00:53:45,834
Jā, es zinu, kas darbojas,

1392
00:53:45,917 --> 00:53:46,750
tāpēc
Man ir pēdējais vārds...

1393
00:53:46,834 --> 00:53:47,792
Es esmu arhitekts.

1394
00:53:47,875 --> 00:53:49,000
Bet tu neesi redzējis
ko esmu izdarījis.

1395
00:53:52,083 --> 00:53:53,709
Tu...

1396
00:53:53,792 --> 00:53:55,750
Tu vienmēr man to esi darījis.

1397
00:53:57,500 --> 00:53:58,875
Es-es kaut ko izdomātu

1398
00:53:58,959 --> 00:54:01,750
un jūs atradīsit iemeslu
veikt izmaiņas...

1399
00:54:01,834 --> 00:54:02,959
[stostīšanās] Nāc, es...

1400
00:54:03,041 --> 00:54:03,834
...Vai
tas bija vajadzīgs vai nē.

1401
00:54:03,917 --> 00:54:04,959
Es tā nedaru.

1402
00:54:05,041 --> 00:54:06,625
Nu viņa jau
man piedāvāja darbu.

1403
00:54:06,709 --> 00:54:08,667
[♪♪♪]

1404
00:54:08,750 --> 00:54:09,709
Tu ieņēmi manu darbu?

1405
00:54:09,792 --> 00:54:10,959
Nē, nē, nē.

1406
00:54:11,041 --> 00:54:12,458
Nu, puse no tā.

1407
00:54:12,542 --> 00:54:15,208
Denverai joprojām patīk tava ideja
mājas priekšpusei.

1408
00:54:15,291 --> 00:54:16,792
Tā ir tikai Triša
man patīk mugurai.

1409
00:54:16,875 --> 00:54:18,834
Ak! Tātad tu zog
puse mana darba?

1410
00:54:18,917 --> 00:54:20,417
[asi] Nē, paldies.

1411
00:54:20,500 --> 00:54:23,083
Es nespēju noticēt
ka tu gāji man aiz muguras.

1412
00:54:23,166 --> 00:54:24,417
Es neaizgāju tev aiz muguras.

1413
00:54:24,500 --> 00:54:26,083
Viņa pienāca pie manis.

1414
00:54:26,166 --> 00:54:27,333
Es pērku katru augu
par katru darbu, ko es daru no jums

1415
00:54:27,417 --> 00:54:28,333
un tas ir tas, ko tu man dari?

1416
00:54:28,417 --> 00:54:29,500
Tu neklausies.

1417
00:54:29,583 --> 00:54:30,417
Nē, es klausos.

1418
00:54:30,500 --> 00:54:32,250
Tu aizņem pusi mana darba.

1419
00:54:32,333 --> 00:54:34,542
Vai...
Vai es kaut ko palaidu garām?

1420
00:54:34,625 --> 00:54:36,959
Jūs nekad neesat uzraudzījis
ainavu darbs.

1421
00:54:37,041 --> 00:54:38,291
Vai jūs domājat, ka tas ir vienkārši?

1422
00:54:38,375 --> 00:54:39,291
Nē.

1423
00:54:39,375 --> 00:54:40,417
Vai jums ir cilvēki, ko nolīgt?

1424
00:54:40,500 --> 00:54:41,792
Nē. Ak, he.

1425
00:54:41,875 --> 00:54:45,208
Tāpēc es domāju,
patiesībā, tas varbūt

1426
00:54:45,291 --> 00:54:48,250
ir veids, kā tu un es
varētu strādāt kopā.

1427
00:54:51,667 --> 00:54:54,375
Tā tu vienmēr teici
tu gribēji, kad mēs bijām...

1428
00:54:54,458 --> 00:54:56,375
Kopā?

1429
00:54:57,500 --> 00:54:58,667
Bet mēs neesam.

1430
00:55:00,250 --> 00:55:02,583
Tātad, um...

1431
00:55:02,667 --> 00:55:05,000
tev un Semam ir daži darbi
nāk klajā. Tas ir labi.

1432
00:55:05,083 --> 00:55:06,125
Jā. Uh...

1433
00:55:06,208 --> 00:55:08,208
Es atvainojos.

1434
00:55:08,291 --> 00:55:11,208
Vai varat mani vienkārši atvainot
uz vienu sekundi?

1435
00:55:11,291 --> 00:55:12,333
[Sabiedrotais] Nē,
Es nekad tā nedarītu.

1436
00:55:12,417 --> 00:55:14,041
Tas nav tas, kas
par to vispār ir runa.

1437
00:55:14,125 --> 00:55:15,375
es domāju
ka tu gribēji satikties

1438
00:55:15,458 --> 00:55:16,417
lai mēs varētu
sakārtot lietas.

1439
00:55:16,500 --> 00:55:18,166
Čau, Ally. Atvainojiet.

1440
00:55:18,250 --> 00:55:20,458
Nedomāju tevi traucēt.
Es tikai gribēju sveikt.

1441
00:55:20,542 --> 00:55:21,709
Džeiks! Sveiki!

1442
00:55:21,792 --> 00:55:24,041
Ben, tas ir Džeiks.

1443
00:55:24,125 --> 00:55:25,208
Hm...

1444
00:55:25,291 --> 00:55:27,417
Džeiks ir Sunshine apdarinātājs.

1445
00:55:27,500 --> 00:55:29,333
Suns?

1446
00:55:29,417 --> 00:55:32,041
Oho! Varētu šonakt
iegūt vēl perfektāku?

1447
00:55:32,125 --> 00:55:33,959
Jo, ja runa nav par
cik es esmu šausmīga,

1448
00:55:34,041 --> 00:55:35,125
tas vienmēr ir par suni.

1449
00:55:35,208 --> 00:55:36,959
Zini ko?
Vienkārši aizveriet manu kontu.

1450
00:55:37,041 --> 00:55:38,959
Es domāju, ka ņemšu
mans bizness uz Blūmfīldu.

1451
00:55:41,709 --> 00:55:43,542
Es atvainojos.
Vai es...

1452
00:55:43,625 --> 00:55:46,458
Nē. Tu neko nedarīji.

1453
00:55:46,542 --> 00:55:47,792
Es tikai gribēju pārliecināties
tev bija labi.

1454
00:55:50,375 --> 00:55:51,291
Atvainojiet.

1455
00:55:53,583 --> 00:55:55,667
Es negribēju pārkāpt.

1456
00:55:55,750 --> 00:55:59,166
Nē! Nē, nē un nē
sabojā man tavu vakaru.

1457
00:55:59,250 --> 00:56:01,166
Man viss kārtībā.

1458
00:56:02,417 --> 00:56:03,458
Atgriezieties pie sava randiņa.

1459
00:56:03,542 --> 00:56:04,458
Sabiedrotais...

1460
00:56:04,542 --> 00:56:05,959
Es-Man jāiet.

1461
00:56:13,709 --> 00:56:16,417
[♪♪♪]

1462
00:56:30,500 --> 00:56:34,000
Čau, mīļā meitene.
Nāc šurp.

1463
00:56:34,083 --> 00:56:36,166
Tā visa ir tava vaina,
tu zini.

1464
00:56:37,875 --> 00:56:41,417
Es saprotu, kāpēc tev viņa patīk.

1465
00:56:41,500 --> 00:56:43,709
Man arī viņa patīk.

1466
00:56:45,333 --> 00:56:47,959
Es domāju, ka varbūt...

1467
00:56:51,000 --> 00:56:52,542
...bet viņa vienkārši nav pieejama.

1468
00:56:56,125 --> 00:56:57,375
[Saule elso]

1469
00:56:57,458 --> 00:56:59,625
Jā.

1470
00:57:01,458 --> 00:57:03,333
Man arī ir skumji.

1471
00:57:07,792 --> 00:57:11,208
[♪♪♪]

1472
00:57:11,291 --> 00:57:12,208
Man arī ir skumji.

1473
00:57:13,417 --> 00:57:15,291
Ar labunakti.

1474
00:57:16,875 --> 00:57:19,000
Tu izskaties kā varētu
izmantojiet glāzi vīna.

1475
00:57:20,792 --> 00:57:23,000
Tā ballīte ir rīt.

1476
00:57:23,083 --> 00:57:24,917
Es joprojām neesmu pārliecināts
Man vajadzētu iet.

1477
00:57:25,000 --> 00:57:26,417
Paldies.

1478
00:57:26,500 --> 00:57:29,959
Tā ir tikai viena no šīm nedēļām
Es vēlos, lai man joprojām būtu Saule.

1479
00:57:30,041 --> 00:57:32,208
Nu, ja tev vajag mani,
mēs varētu sēdēt klusi,

1480
00:57:32,291 --> 00:57:33,875
vai runāt,

1481
00:57:33,959 --> 00:57:36,458
vai ja tas liek jums justies labāk,
Es varēju tikai laiku pa laikam riet.

1482
00:57:36,542 --> 00:57:38,417
Tu esi labākais.

1483
00:57:42,625 --> 00:57:44,208
Ejam prom no šejienes.

1484
00:57:44,291 --> 00:57:46,166
Darīsim to.

1485
00:57:58,291 --> 00:58:01,542
[♪♪♪]

1486
00:58:05,792 --> 00:58:08,125
[♪♪♪]

1487
00:58:16,333 --> 00:58:18,917
-Čau.
-Čau.

1488
00:58:19,000 --> 00:58:21,000
Es ceru, ka jūs to jau nedarījāt
ir plaukts ar šiem.

1489
00:58:21,083 --> 00:58:22,083
Nē, vēl ne,

1490
00:58:22,166 --> 00:58:24,041
bet es sākšu
kolekcija.

1491
00:58:24,125 --> 00:58:24,959
Un tie ir tavai mammai.

1492
00:58:25,041 --> 00:58:26,375
Tas ir mīļi.

1493
00:58:28,291 --> 00:58:30,834
Es tiešām priecājos
tu nolēmi nākt.

1494
00:58:32,041 --> 00:58:33,542
Priecīgu ceturto jūliju.

1495
00:58:33,625 --> 00:58:35,375
Paldies. Tev arī.

1496
00:58:35,458 --> 00:58:36,375
Čau, nāc iekšā.

1497
00:58:39,041 --> 00:58:40,583
Skaista māja!

1498
00:58:40,667 --> 00:58:42,166
Paldies.
Mēs to saucam par mājām.

1499
00:58:42,250 --> 00:58:46,333
Tas nozīmē, ka es atvainojos
par otru nakti.

1500
00:58:46,417 --> 00:58:48,875
Daudz kas notika
kad tu atnāci sveikt.

1501
00:58:48,959 --> 00:58:49,917
Jūs domājat, kad es atnācu

1502
00:58:50,000 --> 00:58:51,333
lai iebāzu degunu
tavā biznesā?

1503
00:58:51,417 --> 00:58:53,542
Godīgi sakot, jūs to nevarējāt darīt
ieradās labākā laikā.

1504
00:58:53,625 --> 00:58:55,291
Lietas negāja labi.

1505
00:58:55,375 --> 00:58:57,417
Vai atceries šo dizainu
tu paskatījies?

1506
00:58:57,500 --> 00:58:59,083
Sieviete, kuras dēļ es to darīju
patika.

1507
00:58:59,166 --> 00:59:00,709
Ak, apsveicu!
Tās ir lieliskas ziņas.

1508
00:59:00,792 --> 00:59:03,625
Jā, paldies, bet lieta ir tāda,
tas bija Bena klients.

1509
00:59:03,709 --> 00:59:06,417
Ak... labi, es saprotu.

1510
00:59:06,500 --> 00:59:08,000
Tāpēc es uzskatu, ka viņš to nedarīja
labi uztver?

1511
00:59:08,083 --> 00:59:10,709
Tā būtu
nepietiekams apgalvojums.

1512
00:59:10,792 --> 00:59:12,000
Nu zini ko?

1513
00:59:12,083 --> 00:59:13,792
Ja jūsu dizains būtu labāks,
tas ir uz viņu.

1514
00:59:13,875 --> 00:59:15,208
Jūs dodat klientam
ko viņi vēlas,

1515
00:59:15,291 --> 00:59:17,333
un ja nē,
viņi var brīvi meklēt citur.

1516
00:59:17,417 --> 00:59:19,542
Jā, paskaties, es jūs pazīstu, puiši
ir kopīga vēsture,

1517
00:59:19,625 --> 00:59:20,625
un tu acīmredzot nekustīgi

1518
00:59:20,709 --> 00:59:21,625
cenšas strādāt
dažas lietas cauri...

1519
00:59:21,709 --> 00:59:23,417
Nē, nē. Tas ir beidzies.

1520
00:59:23,500 --> 00:59:25,375
Tai jābūt Alijai.

1521
00:59:25,458 --> 00:59:27,000
Es esmu Džeika mamma,

1522
00:59:27,083 --> 00:59:28,834
ak, bet esmu pārliecināts
tu jau to esi sapratis.

1523
00:59:28,917 --> 00:59:29,834
Sauc mani par Margo.

1524
00:59:29,917 --> 00:59:30,875
Šie ir paredzēti jums.

1525
00:59:30,959 --> 00:59:32,500
[elsas]
Ak, mans dievs.

1526
00:59:32,583 --> 00:59:34,875
Tie ir... Paldies!

1527
00:59:34,959 --> 00:59:37,250
Man patīk šī meitene.

1528
00:59:37,333 --> 00:59:39,709
Tātad, mēs neizturam
uz ceremoniju šeit.

1529
00:59:39,792 --> 00:59:41,709
Būs daudz cilvēku
iekšā un ārā,

1530
00:59:41,792 --> 00:59:43,041
daudz pārtikas...

1531
00:59:43,125 --> 00:59:45,083
un es tevi gaidu
lai justos kā mājās, labi?

1532
00:59:45,166 --> 00:59:46,709
Es to novērtēju.

1533
00:59:46,792 --> 00:59:48,291
Nu, šodien par ģimeni,

1534
00:59:48,375 --> 00:59:50,750
un Saule
ir daļa no mūsu ģimenes

1535
00:59:50,834 --> 00:59:53,291
un tas tevi padara
arī daļa no mūsu ģimenes.

1536
00:59:53,375 --> 00:59:54,750
Un mēs ar mammu nestrīdamies.

1537
00:59:54,834 --> 00:59:55,959
Viņa saka, ka jūs esat ģimene,
tu esi ģimene.

1538
00:59:56,041 --> 00:59:57,667
Labi, tagad, kad mums ir
kas nokārtojās,

1539
00:59:57,750 --> 01:00:00,709
šim sunim vajag
lai izietu pastaigāties.

1540
01:00:00,792 --> 01:00:01,959
Un ņem manu dēlu,

1541
01:00:02,041 --> 01:00:03,792
jo viņam varētu noderēt pastaiga
kā arī.

1542
01:00:03,875 --> 01:00:05,542
Es iešu likt šos
ūdenī,

1543
01:00:05,625 --> 01:00:07,959
jo šie
ir skaistas, skaistas, skaistas!

1544
01:00:08,041 --> 01:00:09,709
Uhh! Ej prom no šejienes!

1545
01:00:09,792 --> 01:00:11,083
Un... tā ir mana mamma.

1546
01:00:11,166 --> 01:00:12,166
[abi smejas]

1547
01:00:12,250 --> 01:00:13,375
Pagalmā ir celiņš.

1548
01:00:13,458 --> 01:00:14,875
Nāc.

1549
01:00:14,959 --> 01:00:16,166
Ejam.

1550
01:00:16,250 --> 01:00:19,000
Tātad uguņošana notiek
tieši virs ūdens.

1551
01:00:19,083 --> 01:00:20,125
Mēs vienkārši paceļam krēslu ...

1552
01:00:20,208 --> 01:00:23,166
Labākais skats pilsētā.

1553
01:00:23,250 --> 01:00:25,917
Es tikai gribu, lai tu zinātu
cik es esmu pateicīgs

1554
01:00:26,000 --> 01:00:28,417
ka jūs ne tikai
paņem Sunshine un skrien.

1555
01:00:28,500 --> 01:00:30,041
Zini,
mēs tik tālu nedzīvojam.

1556
01:00:30,125 --> 01:00:32,291
Esiet laipni aicināti apmeklēt
jebkurā laikā.

1557
01:00:32,375 --> 01:00:34,208
Džeik, es to novērtēju,

1558
01:00:34,291 --> 01:00:36,000
bet es negribu
iejaukties tavā dzīvē.

1559
01:00:36,083 --> 01:00:37,667
Iekļūt?
Mēs esam draugi.

1560
01:00:37,750 --> 01:00:39,125
Mēs esam?

1561
01:00:39,208 --> 01:00:40,875
Es tā ceru,

1562
01:00:40,959 --> 01:00:42,458
vai arī es palīdzēju
būvēt klāju par neko.

1563
01:00:42,542 --> 01:00:43,792
[abi smejas]

1564
01:00:43,875 --> 01:00:45,417
Šeit. Šeit kļūst nedaudz akmeņains.

1565
01:00:45,500 --> 01:00:46,709
-Paldies.
-Protams.

1566
01:00:46,792 --> 01:00:48,667
Nu es esmu priecīgs
mēs esam draugi.

1567
01:00:48,750 --> 01:00:50,000
Jā, tu nevari
pārāk daudz draugu.

1568
01:00:50,083 --> 01:00:51,125
Pareizi.
Pareizi.

1569
01:00:51,208 --> 01:00:52,250
Un nekad nevar zināt

1570
01:00:52,333 --> 01:00:53,375
kad kaut kas cits
var būt nepieciešams labot.

1571
01:00:53,458 --> 01:00:55,291
Ak, nē.
Ko es iedziļinājos?

1572
01:00:55,375 --> 01:00:56,709
Nu, jūs piedāvājāt,
Es nejautāju.

1573
01:00:56,792 --> 01:00:57,834
Ak, tu darīsi
met to man virsū?

1574
01:00:57,917 --> 01:00:59,667
Vai tā nedara draugi?

1575
01:00:59,750 --> 01:01:02,166
[♪♪♪]

1576
01:01:07,208 --> 01:01:09,333
[atskan fona mūzika]

1577
01:01:09,417 --> 01:01:12,291
[viesi neskaidri tērzē]

1578
01:01:17,375 --> 01:01:19,542
[♪♪♪]

1579
01:01:19,625 --> 01:01:20,875
Tu esi tik labs suns.

1580
01:01:20,959 --> 01:01:22,375
Nāc. Nāc.
Ejam.

1581
01:01:22,458 --> 01:01:24,750
Tur jūs iet. Nāc ar mani.
Pareizi.

1582
01:01:24,834 --> 01:01:25,917
Klausies, es zinu
tu būsi ļoti aizņemts

1583
01:01:26,000 --> 01:01:27,291
ar jauno projektēšanas darbu,

1584
01:01:27,375 --> 01:01:29,250
bet jebkurā laikā, kad vēlaties,
jūs vienmēr esat laipni gaidīti šeit.

1585
01:01:29,333 --> 01:01:30,500
Paldies.

1586
01:01:33,291 --> 01:01:36,083
Bet es nezinu
ja es varu uzņemties šo darbu.

1587
01:01:36,166 --> 01:01:37,667
ko?

1588
01:01:37,750 --> 01:01:38,834
Jā, man ir sajūta

1589
01:01:38,917 --> 01:01:41,000
Es varētu būt dabūjis sevi
man virs galvas,

1590
01:01:41,083 --> 01:01:42,125
un pat ja es gribētu mēģināt,

1591
01:01:42,208 --> 01:01:43,875
vienīgā komanda, ko pazīstu
ir Bens.

1592
01:01:43,959 --> 01:01:46,834
Es mēģināju zvanīt apkārt,
bet...

1593
01:01:46,917 --> 01:01:48,125
Nu, tev ir
viena lieta tev der.

1594
01:01:48,208 --> 01:01:48,959
Kas tas ir?

1595
01:01:49,041 --> 01:01:50,208
Es.

1596
01:01:50,291 --> 01:01:51,291
Čau, Sem!

1597
01:01:51,375 --> 01:01:53,000
Nāc.

1598
01:01:53,083 --> 01:01:54,333
Kas notiek?

1599
01:01:54,417 --> 01:01:56,166
Es domāju, ka Allija nezina
ko mēs darām iztikai.

1600
01:01:56,250 --> 01:01:57,583
Nē?

1601
01:01:57,667 --> 01:01:59,208
Jūs strādājat celtniecībā, vai ne?

1602
01:01:59,291 --> 01:02:00,959
No tā, ko mēs darījām, es sapratu,
klāji un sīkumi.

1603
01:02:01,041 --> 01:02:02,959
Jā, mēs būvējam
"klāji un lietas."

1604
01:02:03,041 --> 01:02:07,000
Izbūvējam arī atbalsta sienas,
terases, sprinkleru sistēmas,

1605
01:02:07,083 --> 01:02:08,458
jebkāda veida hardscaping
vai ainavu veidošana.

1606
01:02:08,542 --> 01:02:10,125
Pagaidiet.

1607
01:02:10,208 --> 01:02:11,417
Pagaidiet, es redzu, kur tas virzās.

1608
01:02:11,500 --> 01:02:12,625
Jums pieder bērnudārzs.

1609
01:02:12,709 --> 01:02:14,709
Mēs varam iegūt savus materiālus
no jums.

1610
01:02:14,792 --> 01:02:16,542
Tas...
Tas ir ģeniāli!

1611
01:02:16,625 --> 01:02:18,208
Vai varam saņemt atlaidi?

1612
01:02:18,291 --> 01:02:21,875
Nu, patiesībā, man ir
prātā cita kārtība.

1613
01:02:21,959 --> 01:02:23,542
Kā jūs justos, pieņemot darbā

1614
01:02:23,625 --> 01:02:25,000
pavisam jauns
būvniecības uzņēmums

1615
01:02:25,083 --> 01:02:27,000
vada divi no
čaklākie puiši?

1616
01:02:27,083 --> 01:02:29,667
Mums ir lieliska komanda.
Mēs labprāt piesolīsim šo darbu.

1617
01:02:29,750 --> 01:02:30,917
tu nopietni?
Jūs, puiši, varētu to izdarīt?

1618
01:02:31,000 --> 01:02:32,041
Pilnīgi noteikti!

1619
01:02:32,125 --> 01:02:33,041
Jā, mēs esam šeit, lai kalpotu.

1620
01:02:33,125 --> 01:02:34,458
Es domāju, ka mēs esam biznesā!

1621
01:02:34,542 --> 01:02:36,125
- [smejas]
-Labi!

1622
01:02:40,583 --> 01:02:43,041
[♪♪♪]

1623
01:02:48,625 --> 01:02:50,291
Es varu tos paņemt jūsu vietā.

1624
01:02:54,542 --> 01:02:56,041
Ak, Alij! Atstāj to.

1625
01:02:56,125 --> 01:02:58,125
Tas ir mazākais, ko varu darīt
lai atmaksātu jūsu viesmīlību

1626
01:02:58,208 --> 01:03:00,333
un divi milzīgi ēdiena šķīvji.

1627
01:03:00,417 --> 01:03:02,959
Jūs esat viesis.
Aiziet! Sajaukties.

1628
01:03:06,125 --> 01:03:08,083
Allijas jaunkundze, vai jūs zināt
kur ir Saule?

1629
01:03:08,166 --> 01:03:09,875
Ak, em...

1630
01:03:09,959 --> 01:03:12,083
Zini ko, varu derēt
ballīte viņu izvilka.

1631
01:03:12,166 --> 01:03:14,792
Es zinu, kā viņa jūtas.
Ballītes var būt smagas.

1632
01:03:14,875 --> 01:03:17,000
Jā.
Kāpēc tu nepārbaudies iekšā?

1633
01:03:17,083 --> 01:03:18,166
Viņa varētu būt tur iekšā,
guļot.

1634
01:03:18,250 --> 01:03:20,834
[♪♪♪]

1635
01:03:20,917 --> 01:03:23,250
[Dona smejas]

1636
01:03:23,333 --> 01:03:24,250
vai ne?

1637
01:03:24,333 --> 01:03:25,291
Nē, man tas patīk.

1638
01:03:25,375 --> 01:03:26,667
[Donna] Tas ir labi.

1639
01:03:38,542 --> 01:03:39,875
[nopūšas]

1640
01:03:48,375 --> 01:03:49,333
Sveiki...

1641
01:03:49,417 --> 01:03:51,458
Sveiki.

1642
01:03:51,542 --> 01:03:52,417
Es esmu Donna.

1643
01:03:52,500 --> 01:03:53,667
[abi smejas]

1644
01:03:53,750 --> 01:03:54,959
Prieks iepazīties.
es esmu...

1645
01:03:55,041 --> 01:03:57,041
Sabiedrotais. Jā, es zinu.

1646
01:03:57,125 --> 01:03:59,166
Džeiks ir lepojies ar tevi.

1647
01:03:59,250 --> 01:04:01,542
Lieloties?

1648
01:04:01,625 --> 01:04:04,250
Jā, par tevi un visu
ko tu esi izdarījis viņa labā.

1649
01:04:04,333 --> 01:04:06,000
Tas ir par visu
viņš var runāt par.

1650
01:04:06,083 --> 01:04:07,458
Ak, es neko nedarīju

1651
01:04:07,542 --> 01:04:09,250
Es nedarītu nevienam citam
atgriežas dienesta suns.

1652
01:04:09,333 --> 01:04:11,625
Es nerunāju
par tevi un Sunshine.

1653
01:04:11,709 --> 01:04:13,166
Ak...

1654
01:04:13,250 --> 01:04:15,417
Ak, tu runā
par to, ka mēs strādājam kopā?

1655
01:04:15,500 --> 01:04:17,583
Es atsaucos
tev un Džeikam.

1656
01:04:17,667 --> 01:04:20,583
Jūs esat viss, par ko viņš var runāt.

1657
01:04:20,667 --> 01:04:22,041
[smejas]

1658
01:04:25,291 --> 01:04:27,834
Es domāju, es vēlos
viņš tā paskatījās uz mani.

1659
01:04:29,041 --> 01:04:30,250
Neuztraucieties.

1660
01:04:30,333 --> 01:04:31,792
Mums ar Džeiku bija kāda lieta,

1661
01:04:31,875 --> 01:04:33,750
bet viņš nekad neskatījās uz mani
tāpat.

1662
01:04:33,834 --> 01:04:36,959
Un, jā, es domāju, ka es cerēju,

1663
01:04:37,041 --> 01:04:39,792
kad viņš atgriezās,
varbūt mēs varētu atjaunot lietas,

1664
01:04:39,875 --> 01:04:41,417
bet tas ir kļuvis
kristāldzidrs

1665
01:04:41,500 --> 01:04:43,083
ka viņam ir acis
uz kādu citu.

1666
01:04:43,166 --> 01:04:45,583
Es? Nē! Nē, nē, nē, nē.
Mēs esam tikai...

1667
01:04:45,667 --> 01:04:47,000
...Draugi?

1668
01:04:47,083 --> 01:04:49,583
Es varbūt neesmu sieviete
par ko Džeiku interesē,

1669
01:04:49,667 --> 01:04:50,667
bet ticiet man,

1670
01:04:50,750 --> 01:04:52,375
Es joprojām varu viņu lasīt
kā grāmata,

1671
01:04:52,458 --> 01:04:54,166
un tajā grāmatā teikts

1672
01:04:54,250 --> 01:04:56,000
ka viņš par tevi nedomā
kā draugs.

1673
01:04:58,083 --> 01:05:00,500
[Saule rej]

1674
01:05:00,583 --> 01:05:04,000
es domāju
To zina arī Saulīte.

1675
01:05:04,083 --> 01:05:05,417
[puika] Nāc, Saulīt.

1676
01:05:14,542 --> 01:05:16,834
Tātad, kādi jūs bijāt
runājam par?

1677
01:05:16,917 --> 01:05:20,041
Ak... vienkārši...

1678
01:05:20,125 --> 01:05:22,417
piemēram, cik labi
suņa instinkti ir

1679
01:05:22,500 --> 01:05:24,083
ar saprotošiem cilvēkiem.

1680
01:05:24,166 --> 01:05:25,333
-Tu zini?
-Jā, jā.

1681
01:05:25,417 --> 01:05:27,250
-Jā.
-Suņi ir diezgan gudri.

1682
01:05:27,333 --> 01:05:30,792
Jūs zināt, viņi zina, ja
viņiem kāds uzreiz patīk.

1683
01:05:30,875 --> 01:05:32,875
Zini, es domāju
vairums cilvēku uzreiz zina,

1684
01:05:32,959 --> 01:05:33,959
ja viņiem kāds patīk.

1685
01:05:34,041 --> 01:05:35,709
Jūs tā domājat?

1686
01:05:35,792 --> 01:05:36,750
Jā.

1687
01:05:36,834 --> 01:05:39,458
Dažreiz,
tas aizņem mazliet ilgāku laiku

1688
01:05:39,542 --> 01:05:40,709
viņiem
kaut ko darīt lietas labā.

1689
01:05:41,917 --> 01:05:45,208
[♪♪♪]

1690
01:05:46,917 --> 01:05:48,750
[uguņošana eksplodē]

1691
01:05:54,750 --> 01:05:57,291
[ieelpo] Oho.

1692
01:05:57,375 --> 01:05:58,875
Tev teica.

1693
01:05:58,959 --> 01:06:01,917
Tev bija taisnība,
tas ir labākais skats pilsētā.

1694
01:06:02,000 --> 01:06:02,959
Jā.

1695
01:06:05,083 --> 01:06:07,500
Labākais skats pilsētā.

1696
01:06:07,583 --> 01:06:10,041
[sprādzieni]

1697
01:06:12,834 --> 01:06:15,000
[♪♪♪]

1698
01:06:30,583 --> 01:06:32,709
[smejas]

1699
01:06:32,792 --> 01:06:35,458
[♪♪♪]

1700
01:06:42,917 --> 01:06:45,625
[♪♪♪]

1701
01:06:50,458 --> 01:06:51,959
Man jums jāsaka, puiši,

1702
01:06:52,041 --> 01:06:54,083
Es esmu tik pārsteigts par
cik daudz esat paveicis

1703
01:06:54,166 --> 01:06:55,625
tikai dažu nedēļu laikā.

1704
01:06:55,709 --> 01:06:56,667
Jā. Jā.
Tā tuvojas.

1705
01:06:56,750 --> 01:06:57,750
Jā.

1706
01:06:57,834 --> 01:06:58,917
Es tev teicu, ka beigsim
10 nedēļu laikā,

1707
01:06:59,000 --> 01:06:59,959
un es vienmēr turu savus solījumus.

1708
01:07:00,041 --> 01:07:02,250
[♪♪♪]

1709
01:07:02,333 --> 01:07:04,583
♪ ...Esam sveiki un veseli
Droši un veseli ♪

1710
01:07:04,667 --> 01:07:07,333
[♪♪♪]

1711
01:07:07,417 --> 01:07:09,500
♪ Automašīnas aizmugurē

1712
01:07:09,583 --> 01:07:11,875
♪ Cenšas palikt nomodā

1713
01:07:11,959 --> 01:07:17,834
♪ Es varu pateikt pēc zvaigznēm
Ka mēs esam LA... ♪

1714
01:07:17,917 --> 01:07:19,041
Vai tā ir?

1715
01:07:19,125 --> 01:07:20,208
Labi. Tas ir forši.

1716
01:07:20,291 --> 01:07:21,834
♪ Es neprotu atvadīties

1717
01:07:21,917 --> 01:07:23,166
♪ Mēs vienmēr skrienam

1718
01:07:23,250 --> 01:07:24,125
♪ Bēgt...

1719
01:07:24,208 --> 01:07:25,083
[elsas un kliedz]

1720
01:07:26,625 --> 01:07:28,834
♪ ...esmu meklējis
par mīlestību tālumā ♪

1721
01:07:28,917 --> 01:07:32,333
♪ Lejā pa ietvēm
no pilsētām, kuras apmeklēju ♪

1722
01:07:32,417 --> 01:07:33,583
♪ Augšup pa krastu

1723
01:07:33,667 --> 01:07:36,625
♪ Meklēju
kaut kas savādāks♪

1724
01:07:36,709 --> 01:07:38,542
♪ Visu laiku
tu biji tur ♪

1725
01:07:38,625 --> 01:07:39,709
♪ Bet es to palaidu garām...

1726
01:07:39,792 --> 01:07:42,375
Tu gribi nākt klāt
uz glāzi vīna?

1727
01:07:42,458 --> 01:07:43,667
Nē, paldies.

1728
01:07:43,750 --> 01:07:45,417
Vai tiešām?

1729
01:07:47,792 --> 01:07:49,083
-Čau!
-Čau.

1730
01:07:49,166 --> 01:07:50,917
- Cik jauks pārsteigums.
-Jā.

1731
01:07:51,000 --> 01:07:53,458
pieņemsim, um,
iesim pastaigāties.

1732
01:07:53,542 --> 01:07:54,875
Labi.

1733
01:07:54,959 --> 01:07:55,917
Kur mēs ejam?

1734
01:07:56,000 --> 01:07:58,083
Ak... nav tālu.

1735
01:07:58,166 --> 01:07:59,041
[mutes vārdi]

1736
01:08:00,750 --> 01:08:03,667
Ieraksta labad
Es esmu greizsirdīgs.

1737
01:08:03,750 --> 01:08:05,917
Ļoti greizsirdīgs.

1738
01:08:08,667 --> 01:08:10,709
Man vajag paņemt suni.

1739
01:08:14,917 --> 01:08:18,375
[Ally] Ak, mans dievs.

1740
01:08:18,458 --> 01:08:20,750
Oho.

1741
01:08:22,083 --> 01:08:24,000
Paldies.

1742
01:08:26,000 --> 01:08:27,917
Tas ir neticami!

1743
01:08:28,000 --> 01:08:29,500
[Džeiks iesmejas]

1744
01:08:29,583 --> 01:08:31,458
Kāds ir gadījums?

1745
01:08:31,542 --> 01:08:33,041
Nu...

1746
01:08:33,125 --> 01:08:35,333
Es domāju, ka ir mūsu trīs mēneši...
septiņu dienu jubileja, bet...

1747
01:08:35,417 --> 01:08:37,291
Man patīk, ka tu to atceries
līdz dienai.

1748
01:08:37,375 --> 01:08:38,834
Protams.

1749
01:08:38,917 --> 01:08:41,083
Nav gadījuma.

1750
01:08:41,166 --> 01:08:43,166
Ja ir viena lieta, ko es uzzināju
kamēr es biju izvietots,

1751
01:08:43,250 --> 01:08:45,291
nav jāgaida brīvdienas
svinēt dzīvi.

1752
01:08:47,583 --> 01:08:49,834
Vienkārši izbaudi mirkli?

1753
01:08:49,917 --> 01:08:52,583
Labāku brīdi nevar iedomāties
svinēt nekā šis.

1754
01:08:52,667 --> 01:08:54,834
Tagad...

1755
01:08:54,917 --> 01:08:57,750
Ar tevi.

1756
01:09:01,000 --> 01:09:03,000
Tātad...

1757
01:09:07,875 --> 01:09:09,000
[smejoties]

1758
01:09:09,083 --> 01:09:10,333
Paldies visiem,

1759
01:09:10,417 --> 01:09:12,500
par visu jūsu smago darbu
mūsu pirmajā kopīgajā darbā.

1760
01:09:12,583 --> 01:09:14,834
-Pirmais no daudziem.
-Jā!

1761
01:09:14,917 --> 01:09:17,333
Tas ir tik skaisti!

1762
01:09:17,417 --> 01:09:19,250
Paldies, Sam,
salikšanai

1763
01:09:19,333 --> 01:09:21,583
šī lieliskā komanda!

1764
01:09:21,667 --> 01:09:23,083
Un Džeiks...

1765
01:09:23,166 --> 01:09:25,667
paldies par visu.

1766
01:09:27,041 --> 01:09:28,500
Ak! Un mana māsa Emma,

1767
01:09:28,583 --> 01:09:30,875
paldies, ka noturējāt
forts pie bērnudārza priekš manis!

1768
01:09:30,959 --> 01:09:32,542
Esmu priecīgs par pagarinājumu.

1769
01:09:32,625 --> 01:09:35,125
Tu esi algots,
jūs nesaņemat virsstundas.

1770
01:09:35,208 --> 01:09:37,083
Ak! Ak...

1771
01:09:37,166 --> 01:09:38,333
Bet mēs varam runāt par paaugstinājumu.

1772
01:09:38,417 --> 01:09:40,166
[smejas]

1773
01:09:40,250 --> 01:09:41,375
Nopietni, es...

1774
01:09:41,458 --> 01:09:42,875
nevarēja to izdarīt
bez tevis.

1775
01:09:44,375 --> 01:09:46,166
Un nekas no šī
būtu noticis

1776
01:09:46,250 --> 01:09:48,458
bez šīs brīnišķīgās meitenes.

1777
01:09:48,542 --> 01:09:51,000
Tas ir pārsteidzoši, kā šis suns
ir mainījis manu dzīvi.

1778
01:09:51,083 --> 01:09:54,125
Bet viņai ir.

1779
01:09:54,208 --> 01:09:57,625
Viņa palīdzēja kādu atrast
Man likās, ka esmu zaudējis...

1780
01:09:57,709 --> 01:09:58,834
es.

1781
01:09:58,917 --> 01:10:01,959
Un viņa man palīdzēja
atrast... tevi.

1782
01:10:02,041 --> 01:10:03,542
Jā!

1783
01:10:03,625 --> 01:10:05,041
Jums visiem un Saulīte...

1784
01:10:06,458 --> 01:10:08,792
...Mana visdziļākā pateicība.
Priekā!

1785
01:10:08,875 --> 01:10:10,000
[pārklājas] Priekā.

1786
01:10:10,083 --> 01:10:12,750
[brilles saskandinās]

1787
01:10:14,834 --> 01:10:16,125
Mm. Tagad ejam prom no šejienes

1788
01:10:16,208 --> 01:10:17,375
pirms Trišas un Denveras
atgriezies,

1789
01:10:17,458 --> 01:10:19,333
lai viņi varētu baudīt
savu jauno svētnīcu.

1790
01:10:19,417 --> 01:10:20,625
Jā! Ejam.

1791
01:10:20,709 --> 01:10:21,875
Nāc.

1792
01:10:23,125 --> 01:10:24,208
Jauka runa.

1793
01:10:24,291 --> 01:10:25,625
Ak, paldies.

1794
01:10:25,709 --> 01:10:28,542
[♪♪♪]

1795
01:10:47,750 --> 01:10:50,000
[♪♪♪]

1796
01:11:05,959 --> 01:11:08,041
-Labrīt.
-Labrīt.

1797
01:11:08,125 --> 01:11:09,375
Klausies...

1798
01:11:09,458 --> 01:11:10,959
Esmu bijis tik aizņemts ar darbu
mājas priekšpusē,

1799
01:11:11,041 --> 01:11:13,250
Es... Es nekad neesmu apstājies
lai tev pateiktu

1800
01:11:13,333 --> 01:11:14,709
cik skaisti
Trišas dārzs izskatās.

1801
01:11:14,792 --> 01:11:16,709
Apsveicu.

1802
01:11:18,041 --> 01:11:20,625
Tas nozīmē daudz,
nāk no jums.

1803
01:11:20,709 --> 01:11:23,500
Un mājas priekšpuse
izskatās pārsteidzoši, protams.

1804
01:11:23,583 --> 01:11:24,959
Ahh.

1805
01:11:25,041 --> 01:11:26,750
Nu, mēs esam lieliska komanda.

1806
01:11:26,834 --> 01:11:30,375
Bet-Bet mums nebija taisnība
viens otram, vai mēs?

1807
01:11:30,458 --> 01:11:32,291
Nē.

1808
01:11:34,917 --> 01:11:35,917
Jā.

1809
01:11:36,041 --> 01:11:38,000
Tu esi lielisks puisis, Ben.

1810
01:11:38,083 --> 01:11:40,125
Tu vienkārši nebiji lieliska man.

1811
01:11:40,208 --> 01:11:42,959
Nu, hei, tas, uh,

1812
01:11:43,041 --> 01:11:44,417
nenozīmē, ka mēs nevaram
veikt biznesu kopā.

1813
01:11:45,667 --> 01:11:46,542
Es to gribētu.

1814
01:11:47,709 --> 01:11:49,375
Es arī.

1815
01:11:49,458 --> 01:11:50,500
Čau, Ally.

1816
01:11:53,000 --> 01:11:54,917
Uz redzēšanos.

1817
01:11:56,125 --> 01:11:58,166
[♪♪♪]

1818
01:12:01,000 --> 01:12:04,000
Tātad jūs esat tikušies
priekš... ko tagad?

1819
01:12:04,083 --> 01:12:05,125
Dažus mēnešus.

1820
01:12:05,208 --> 01:12:06,333
Tu kļūsti nopietni?

1821
01:12:06,417 --> 01:12:09,041
Es neko nesteidzos,
bet, uh...

1822
01:12:09,125 --> 01:12:10,792
tas nenozīmē, ka es to neredzu
kaut kur iet.

1823
01:12:10,875 --> 01:12:13,250
Nu, lai jūs zinātu,
Mamma jau plāno.

1824
01:12:13,333 --> 01:12:14,834
[smejas]

1825
01:12:14,917 --> 01:12:16,000
Ak, pagaidi.
Man ir jāpaņem šis.

1826
01:12:18,458 --> 01:12:20,417
Meistarsseržants Terijs.

1827
01:12:23,875 --> 01:12:27,959
Jā, kungs.

1828
01:12:28,041 --> 01:12:30,000
Jā, kungs. es saprotu.

1829
01:12:32,792 --> 01:12:34,875
Vai viss ir kārtībā?

1830
01:12:36,959 --> 01:12:39,125
Mana komanda tiek atzvanīta.

1831
01:12:46,083 --> 01:12:48,625
[pērkons aplaudē]

1832
01:12:58,083 --> 01:13:00,000
[nopūšas]

1833
01:13:17,417 --> 01:13:18,834
[klauvē]

1834
01:13:21,500 --> 01:13:22,667
Sveiki.

1835
01:13:22,750 --> 01:13:23,917
Kas par vainu?

1836
01:13:26,417 --> 01:13:28,542
Ienāc.

1837
01:13:31,583 --> 01:13:33,709
Man piezvanīja.

1838
01:13:33,792 --> 01:13:34,834
Visu ceļu šeit,

1839
01:13:34,917 --> 01:13:37,875
Es mēģināju izdomāt
kā to pateikt.

1840
01:13:37,959 --> 01:13:39,667
Ir tikai...
Nav viegla ceļa.

1841
01:13:41,000 --> 01:13:42,709
Mana komanda tika atzvanīta.

1842
01:13:42,792 --> 01:13:44,542
Kad?

1843
01:13:46,083 --> 01:13:47,250
Es ziņoju pēc divām nedēļām.

1844
01:13:47,333 --> 01:13:49,166
Divas nedēļas?

1845
01:13:49,250 --> 01:13:50,166
Tik drīz?

1846
01:13:50,250 --> 01:13:51,667
Jā.

1847
01:13:51,750 --> 01:13:53,792
Labi.

1848
01:13:57,750 --> 01:13:59,834
Es domāju, ka jūs zināt
kā es jūtos pret tevi.

1849
01:14:03,625 --> 01:14:06,083
Es nevaru lūgt jūs sēdēt šeit
un gaidi mani.

1850
01:14:06,166 --> 01:14:07,583
Esmu tam gājusi cauri iepriekš

1851
01:14:07,667 --> 01:14:09,000
un mēs bijām kopā
uz ilgu laiku.

1852
01:14:09,083 --> 01:14:10,792
Es- es nesaprotu.

1853
01:14:12,583 --> 01:14:14,959
Paskaties uz tevi.
Tu esi... tu esi skaista.

1854
01:14:15,041 --> 01:14:16,625
Tu esi talantīgs.

1855
01:14:16,709 --> 01:14:18,959
Tu esi šis neticams cilvēks.

1856
01:14:19,041 --> 01:14:21,333
Nav godīgi, ja es tev jautāju
aizturēt savu dzīvi.

1857
01:14:21,417 --> 01:14:22,709
Tādai vajadzētu būt manai izvēlei.

1858
01:14:22,834 --> 01:14:24,667
Es atvainojos, nē.

1859
01:14:24,750 --> 01:14:27,166
Es... jo es zinu
ko tu izvēlētos.

1860
01:14:27,250 --> 01:14:29,750
Es nevaru par tevi uztraukties,

1861
01:14:29,834 --> 01:14:31,000
un tu uztraucies par mani,

1862
01:14:31,083 --> 01:14:32,709
un mums abiem
uztraucas par mums.

1863
01:14:32,792 --> 01:14:34,333
Un tas ir virsū
viss pārējais

1864
01:14:34,417 --> 01:14:35,500
Man ir jādara, kamēr esmu tur.

1865
01:14:35,583 --> 01:14:37,083
Es to izmēģināju, Ally,
tas nedarbojas.

1866
01:14:38,208 --> 01:14:40,792
man ļoti žēl...

1867
01:14:40,875 --> 01:14:43,500
[balss pārtraukumi]
...lai izjauktu lietas ar tevi.

1868
01:14:43,583 --> 01:14:46,542
Man... žēl vairāk nekā
Es kādreiz esmu bijis visu mūžu.

1869
01:14:46,625 --> 01:14:47,792
Nē.

1870
01:14:47,875 --> 01:14:49,125
Sabiedrotais...

1871
01:14:49,208 --> 01:14:51,125
man jāiet
pastāsti manai mammai ziņas,

1872
01:14:51,208 --> 01:14:52,583
bet man vajadzēja
lai redzētu tevi pirmo.

1873
01:14:54,375 --> 01:14:56,041
Džeiks...

1874
01:14:56,125 --> 01:14:58,041
tu pieļauj kļūdu.

1875
01:15:00,458 --> 01:15:04,041
es saprotu,
un es vēlos, lai tu būtu drošībā,

1876
01:15:04,125 --> 01:15:05,458
bet arī...

1877
01:15:05,542 --> 01:15:07,291
tev ir jāzina

1878
01:15:07,375 --> 01:15:09,375
Es nekur neiešu.

1879
01:15:09,458 --> 01:15:10,917
Tu neesi
padarīs to viegli, vai ne?

1880
01:15:13,208 --> 01:15:17,041
Jūs esat visneticamākais
sieviete, kuru jebkad esmu satikusi...

1881
01:15:17,125 --> 01:15:19,375
[šņauc]

1882
01:15:19,458 --> 01:15:22,250
Man ir tik paveicies
ka atradu tevi..

1883
01:15:24,458 --> 01:15:26,709
Bet es tevi netaisīšu
sēdi šeit un gaidi mani.

1884
01:15:26,792 --> 01:15:28,208
Es to nedarīšu.

1885
01:15:28,291 --> 01:15:32,041
Lūdzu, mēģiniet saprast
no kurienes es nāku.

1886
01:15:33,417 --> 01:15:34,542
Lūdzu.

1887
01:15:35,875 --> 01:15:38,041
Man ļoti žēl.

1888
01:15:39,250 --> 01:15:40,458
Es atvainojos.

1889
01:15:40,542 --> 01:15:42,000
[šņukstēšana aizbēg]

1890
01:15:50,208 --> 01:15:52,583
Tātad, kā Allija uzņēma ziņas?

1891
01:15:52,667 --> 01:15:53,750
[Džeiks nopūšas]

1892
01:15:53,834 --> 01:15:55,083
Es nezinu, es nepaliku.

1893
01:15:55,166 --> 01:15:57,000
Ja es būtu redzējusi viņu sabrūkam,

1894
01:15:57,083 --> 01:15:58,917
tad es to darītu
arī sabruka,

1895
01:15:59,000 --> 01:16:01,875
un es to negribēju.

1896
01:16:01,959 --> 01:16:03,333
Tas nav godīgi pret viņu
un es gribu būt godīgs.

1897
01:16:03,417 --> 01:16:05,500
Viņai ir visas tiesības
sabrukt.

1898
01:16:05,583 --> 01:16:06,917
Viņa rūpējas par tevi

1899
01:16:07,000 --> 01:16:10,542
un kas jums abiem bija
tikko sāka ziedēt.

1900
01:16:10,625 --> 01:16:12,917
Man patīk tā meitene.

1901
01:16:13,000 --> 01:16:14,625
Un vēl svarīgāk,

1902
01:16:14,709 --> 01:16:16,542
Man patīk tā meitene
priekš jums.

1903
01:16:16,625 --> 01:16:18,333
es zinu.

1904
01:16:18,417 --> 01:16:22,041
Bet man viņa nevar būt prātā
kamēr es esmu tur.

1905
01:16:22,125 --> 01:16:25,291
Nu, jūsu drošība
ir jābūt pirmajā vietā, protams,

1906
01:16:25,375 --> 01:16:28,834
bet viņa ir pelnījusi būt
iesaistīti šajā lēmumā.

1907
01:16:28,917 --> 01:16:29,959
[iesmejas]

1908
01:16:30,041 --> 01:16:31,166
Tā viņa teica.

1909
01:16:31,250 --> 01:16:33,375
Nu, tas ir tāpēc
viņa ir ļoti gudra meitene.

1910
01:16:35,083 --> 01:16:37,750
Skaties, es zinu
tas būtu bijis vieglāk

1911
01:16:37,834 --> 01:16:40,750
ja jums abiem būtu
bija vēl pāris mēneši,

1912
01:16:40,834 --> 01:16:43,166
varbūt iespēja redzēt
kur tas gāja,

1913
01:16:43,250 --> 01:16:46,333
bet dzīvē ne vienmēr
izdari to kārtīgi.

1914
01:16:46,417 --> 01:16:48,041
Sirds...

1915
01:16:48,125 --> 01:16:50,750
tā ir smieklīga lieta, cien.

1916
01:16:50,834 --> 01:16:53,834
Tas nesaprot laiku
kā to dara mūsu galva.

1917
01:16:53,917 --> 01:16:56,458
Dažreiz,

1918
01:16:56,542 --> 01:16:59,500
tev vienkārši jāpaņem
ticības lēciens.

1919
01:17:00,792 --> 01:17:03,625
[♪♪♪]

1920
01:17:06,333 --> 01:17:09,041
Tātad jūs esat atbildīgā persona
no dienesta suņiem?

1921
01:17:09,125 --> 01:17:10,709
Lieliski!

1922
01:17:10,792 --> 01:17:12,500
Mani sauc Allija Kreiga.

1923
01:17:12,583 --> 01:17:15,917
Hm, paldies
par to, ka pieņēma manu zvanu.

1924
01:17:16,000 --> 01:17:17,291
Es prātoju,

1925
01:17:17,375 --> 01:17:20,083
vai tas ir iespējams
lai atbilstu karavīram

1926
01:17:20,166 --> 01:17:23,000
ar konkrētu suni
ar viņu jau ir kalpojis?

1927
01:17:26,000 --> 01:17:27,750
Paldies, cilvēk.

1928
01:17:29,041 --> 01:17:30,542
Zini,
ar šo jauno komandu,

1929
01:17:30,625 --> 01:17:31,750
tev viss būs labi
līdz es atgriezīšos.

1930
01:17:31,834 --> 01:17:33,917
Jā, mēs jau saņēmām
sarindoti daži darbi,

1931
01:17:34,000 --> 01:17:36,834
un katrs šķiet
lai radītu vairāk, tāpēc...

1932
01:17:36,917 --> 01:17:38,583
Es tikai ceru uz šo tūri
ir īss.

1933
01:17:40,083 --> 01:17:41,291
Jā, es tā ceru.

1934
01:17:43,208 --> 01:17:44,792
Daudzu iemeslu dēļ.

1935
01:17:46,542 --> 01:17:48,500
Vai tu runāji ar Aliju?
kopš jūs izplatījāt ziņas?

1936
01:17:50,917 --> 01:17:52,458
[nopūšas] Es nē...

1937
01:17:52,542 --> 01:17:54,750
Es nezinu, ko darīt.

1938
01:17:54,834 --> 01:17:57,625
Es ziņoju pēc nedēļas
un es gribu viņu redzēt.

1939
01:17:57,709 --> 01:18:00,792
Es gribu viņu slikti redzēt
pirms eju, bet...

1940
01:18:00,875 --> 01:18:02,291
Es nevēlos viņu sāpināt.

1941
01:18:02,375 --> 01:18:03,500
Zini, ja ir
viena lieta, ko viņa ir pelnījusi,

1942
01:18:03,583 --> 01:18:04,667
tā ir laime.

1943
01:18:04,750 --> 01:18:06,291
Tu nedomā
tu viņu dari laimīgu?

1944
01:18:06,375 --> 01:18:07,250
Kad izdarīja
tu pagriez "Team Ally"?

1945
01:18:07,333 --> 01:18:08,917
Viņa ir forša!

1946
01:18:09,000 --> 01:18:10,375
[smejas] "Viņa ir forša"?

1947
01:18:10,458 --> 01:18:11,709
Barba viņu mīl.
Mamma viņu mīl.

1948
01:18:11,792 --> 01:18:13,333
Velns, pat Donna viņu mīl.

1949
01:18:15,917 --> 01:18:18,000
Tātad, skaties, man jāiet garām
rīt bērnistaba

1950
01:18:18,083 --> 01:18:20,417
lai saņemtu pasūtījumu, tāpēc...

1951
01:18:20,500 --> 01:18:21,750
Kas man jāsaka
ja es viņu redzētu?

1952
01:18:23,792 --> 01:18:26,959
Zini ko, tu nezini
gribu, lai es kaut ko saku...

1953
01:18:27,041 --> 01:18:29,959
Nu... [nopūšas]

1954
01:18:30,041 --> 01:18:31,417
Nē.

1955
01:18:31,500 --> 01:18:32,500
Nesaki neko.

1956
01:18:33,583 --> 01:18:34,667
Labi.

1957
01:18:36,166 --> 01:18:37,500
Nespēju noticēt, ka atradu kādu
Es varu redzēt nākotni ar

1958
01:18:37,583 --> 01:18:39,417
un es dodos prom.

1959
01:18:39,500 --> 01:18:41,709
[smilšpapīrs, kas skrāpē koksni]

1960
01:18:41,792 --> 01:18:43,250
[pūš zāģu skaidas]

1961
01:18:43,333 --> 01:18:45,667
Zini, tu nezini
ko sagaida nākotne.

1962
01:18:45,750 --> 01:18:48,875
Labi, dari savu darbu,
esi drošs.

1963
01:18:48,959 --> 01:18:51,250
Vienkārši nāc mājās.

1964
01:18:51,333 --> 01:18:53,458
Man tevis pietrūks.

1965
01:18:55,041 --> 01:18:57,000
Jā, man arī tevis pietrūks.

1966
01:18:58,834 --> 01:19:01,542
[♪♪♪]

1967
01:19:07,333 --> 01:19:08,500
Tici man.

1968
01:19:08,583 --> 01:19:10,667
Iet ar sarkano gerberu.
Būs skaisti.

1969
01:19:10,750 --> 01:19:12,166
Jauki!

1970
01:19:12,250 --> 01:19:13,834
es zinu.
Es uzticos saviem instinktiem.

1971
01:19:13,917 --> 01:19:15,542
-Mm.
-Paldies.

1972
01:19:15,625 --> 01:19:19,083
Ak, un Sems atnāca paņemt
pārējais zemes segums...

1973
01:19:20,291 --> 01:19:21,500
Viņš to atstāja tev.

1974
01:19:22,959 --> 01:19:26,625
[♪♪♪]

1975
01:19:35,208 --> 01:19:38,834
-Mīlu jūs abus.
- Es arī tevi mīlu.

1976
01:19:40,959 --> 01:19:43,166
Esi drošs, Džeik.

1977
01:19:46,125 --> 01:19:49,166
Tātad, klausieties, kad es atgriezīšos,
Man būs vajadzīga alga, tāpēc...

1978
01:19:49,250 --> 01:19:50,458
Jā, es zinu,
nejauciet biznesu.

1979
01:19:50,542 --> 01:19:51,917
Uzskrūvēt to?

1980
01:19:52,000 --> 01:19:53,834
Es gaidu, lai tu būtu
tik veiksmīgi, ka varu doties pensijā.

1981
01:19:53,917 --> 01:19:55,417
Jūs varat paļauties uz to.

1982
01:19:57,000 --> 01:19:58,458
Tagad jūs abi,

1983
01:19:58,542 --> 01:20:00,458
kad es tevi atstāšu šeit,
tu parūpēsies

1984
01:20:00,542 --> 01:20:02,208
no tavas mammas un tava tēva
un tava vecmāmiņa.

1985
01:20:02,291 --> 01:20:03,250
Labi?

1986
01:20:03,333 --> 01:20:04,250
[bērni] Jā, kungs.

1987
01:20:04,333 --> 01:20:06,291
[pieaugušie smejas]

1988
01:20:07,917 --> 01:20:10,041
[nopūšas] Mīlu tevi, mammu.

1989
01:20:11,333 --> 01:20:14,000
Tu rūpējies par sevi
tur, labi?

1990
01:20:14,083 --> 01:20:15,250
Un tu man piezvani.

1991
01:20:15,333 --> 01:20:17,834
Datorā,
lai es tevi redzētu.

1992
01:20:17,917 --> 01:20:20,000
Es apsolu.

1993
01:20:29,834 --> 01:20:31,250
Jūs to plānojāt,
vai ne?

1994
01:20:31,333 --> 01:20:33,625
Nē, es tikko darīju viņai zināmu
cikos tu brauci prom.

1995
01:20:35,834 --> 01:20:38,709
Zini, es...

1996
01:20:38,792 --> 01:20:41,000
Es jau esmu redzējis tādu skatienu.

1997
01:20:41,083 --> 01:20:43,166
Uz tavu tēvu.

1998
01:20:43,250 --> 01:20:45,458
Dienā, kad viņš man to uzdāvināja.

1999
01:20:46,917 --> 01:20:50,583
Tā bija diena, kad viņš aizgāja
kalpot savai valstij.

2000
01:20:50,667 --> 01:20:53,709
Viņš gribēja pārliecināties
ka netiku prom.

2001
01:20:53,792 --> 01:20:55,333
Es vēlos, lai jums tas būtu.

2002
01:20:55,417 --> 01:20:57,458
Viņa ir īpaša, Džeik.

2003
01:20:58,667 --> 01:21:00,875
Jūs nevēlaties, lai viņa pazūd.

2004
01:21:06,709 --> 01:21:09,000
[♪♪♪]

2005
01:21:20,000 --> 01:21:21,917
Ak, čau! Čau, meitiņ.

2006
01:21:22,000 --> 01:21:24,166
Ak, man arī tevis pietrūka.

2007
01:21:24,250 --> 01:21:26,709
Es dzirdēju

2008
01:21:26,792 --> 01:21:28,542
tu centies dabūt Sunshine
sauc atpakaļ ekspluatācijā.

2009
01:21:29,917 --> 01:21:31,542
Zini, viņa ir pensijā.

2010
01:21:31,625 --> 01:21:33,917
Jā, es uzzināju.

2011
01:21:34,000 --> 01:21:35,375
piedod,
Es pārkāpu.

2012
01:21:36,667 --> 01:21:38,166
Es tikai vēlos, lai tu būtu drošībā.

2013
01:21:39,917 --> 01:21:42,250
Un es pazinu Sunshine
parūpētos par tevi.

2014
01:21:43,458 --> 01:21:44,834
Jā. Sunshine būtu.

2015
01:21:46,458 --> 01:21:49,375
Bet tagad viņai ir jauns darbs.

2016
01:21:49,458 --> 01:21:50,792
Es viņai uzticu

2017
01:21:50,875 --> 01:21:51,834
ar pašu svarīgāko
pasaulē man...

2018
01:21:54,000 --> 01:21:55,458
...Tu.

2019
01:21:56,792 --> 01:21:57,667
Saule.

2020
01:21:59,291 --> 01:22:02,417
Es paļaujos uz tevi, meitene.

2021
01:22:02,500 --> 01:22:04,709
Tu parūpēsies par Aliju
kamēr esmu prom.

2022
01:22:04,792 --> 01:22:07,208
Un ja kādi potenciālie pielūdzēji
nāc līdzi,

2023
01:22:07,291 --> 01:22:08,875
tu pārliecinies
tu viņus padzeni.

2024
01:22:08,959 --> 01:22:10,291
[smejas]

2025
01:22:10,375 --> 01:22:12,291
Jo, kad es atgriezīšos...

2026
01:22:13,834 --> 01:22:15,667
Ja viņa mani paņems...

2027
01:22:18,083 --> 01:22:19,166
Es viņu apprecēšu.

2028
01:22:24,041 --> 01:22:26,041
Es zinu, ka mums nav
pazīstami viens otru tik ilgi...

2029
01:22:27,667 --> 01:22:29,166
...bet es arī zinu
Es negribu iet

2030
01:22:29,250 --> 01:22:30,583
cita diena
bez tevis manā dzīvē.

2031
01:22:30,667 --> 01:22:32,542
Un tas ir labi, ja tu saki nē,
es saprotu,

2032
01:22:32,625 --> 01:22:34,083
jo jautāt ir daudz
lai tu gaidi...

2033
01:22:34,166 --> 01:22:35,083
Vai lūgt man pagaidīt?

2034
01:22:36,583 --> 01:22:38,625
Tu nejautāji.
Es piedāvāju.

2035
01:22:38,709 --> 01:22:40,208
[smejas]

2036
01:22:40,291 --> 01:22:41,291
Tātad?

2037
01:22:41,375 --> 01:22:42,291
Jā!

2038
01:22:46,291 --> 01:22:48,583
[♪♪♪]

2039
01:23:14,709 --> 01:23:16,792
[smejas]

2040
01:23:19,333 --> 01:23:22,000
[♪♪♪]




